Paroles et traduction de la chanson «Burial Applicant» par GazettE

Burial Applicant (Demandeur d'enterrement)

Tout ceux qui ont vu le clip savent de quoi ça parle : les violences dans les familles et ce qui en résulte... .
Le clip est assez bizarre mais ça le fait jtrouve... . xD

Hello, my dear, kill me, gently.
Bonjour, mon chéri, tue-moi doucement
A burned body doesn't leave you.
Un corp brulé ne te quitte pas.
Sukuenai to nageku nara shi sae mita darou ?
Si tu attends ça tu ne peux pas me sauver, as-tu au moins vu la mort ?
Sono kokyuu no zaratsuki wa gien totorenai ka ?
Puis-je prendre ta respiration irrégulière comme un acte faux ?

Furishikiru kishimu ne ni furue ga yamanu
Sous les craquements de cette pluie sur moi, le tremblement ne s'arrêtera pas
Nou de rikaishi tsuzukeru itami ni zetsuen wo
Je casserai mes liens avec la douleur que je peux seulement comprendre avec mon esprit

Die for me, for me, you can't save it.
Meurs pour moi... , tu ne peux pas le sauver
Is it wrong ? Kotaete misete
Est-ce faux ? Répond-moi
Hora yura yura yura to sono me yurashite
Regarde, laisse tes yeux se balancer et vaciller
Nagasu namida ni uso wa nai to
Parce qu'il n'y a aucun mensonges dans des larmes répandues
My hand... , eyes... , mind... , and breath.
Ma main... , mes yeux... , mon esprit... , et mon souffle.
Saigo ni nokoru no wa ? ? Yake tadarete kusari hateta kiroku to
Ce qui est laissé a la fin sont les souvenirs pourris qui ont été brûlés
Ko mo sukuenu sangai
Et les restes qui ne peuvent même pas sauver un enfant

Torimidasu hishatai no kage zouo to kyoufu wa Sakebi atte
L'ombre du sujet de la photo devient folle.
Hagare ochita aijou ni naze kono karada made Kuchihateru
La haine et la terreur crient ensemble.
Akaku warau yami no naka de i wo haku(tsuku) Tabi ni koboreta
Regardant la peau de l'amour, pourquoi ce corps doit-il pourrir aussi ?
Sukui you no nai kotoba wa sono [zouo] to yoku niteiru
Dans l'obscurité qui rit rouge, les mots idiots qui ont été répandus

Chaque fois qu'un souffle a été émis est très semblable a cette haine
Furishikiru kishimu ne ni furue ga yamanu

Nou de rikaishi tsuzukeru itami ni zetsuen wo
Sous les craquements de cette pluie sur moi, le tremblement ne s'arrêtera pas

Je casserai mes liens avec la douleur que je peux seulement comprendre avec mon esprit
Hello, my dear, kill me, gently.

A burned body doesn't leave you.
Bonjour, mon chéri, tue-moi doucement
Ubugoe to himei shiru mimi ni negai wo todoke Fukaki soko e
Un corps brûlé ne te quitte pas
Douka douka sono uramu me ni utsurikomanu you Ni shizumete
Laisse mes voeux atteindre l'oreille qui connaît la voix d'un nouveau-né et le son de cris perçants, au fond de la fosse
Fukaku... nidoto kono miã ? ? ni furenu you
D'une façon ou d'une autre, s'il te plait fait les couler jusqu'ici dans ces yeux humides, comme pour les avaler
Soshite warau sono ibitsuna omoide mo
Profondément... Pour qu'ils ne me touchent jamais de nouveau

Et ces souvenirs déformés qui rient
Forget me... , you can't save it.

Is it wrong ? kotaete misete
Oublie-moi... , tu ne peux pas le sauver
Hora yura yura yura to sono me yurashite Nagasu namida ga subete uso to
Est-ce faux ? Répond-moi
My hand... , eyes... , mind... , and breath.
Regarde, laisse tes yeux se balancer et vaciller car il n'y a rien que le mensonge dans ces larmes répandues
Saigo no okizari wa yake tadarete kusari Hateta kiroku to
Ma main... , mes yeux... , mon esprit... , et mon souffle.
Ko mo aisenu yurikago
Ce qui est laissé derrière a la fin sont les souvenirs pourris qui ont été brûlés

Et le chariot qui ne peut même pas aimer un enfant