Paroles et traduction de la chanson «Running Out Of Time» par Simple Plan

Running Out Of Time (Manquer de temps)

C'est une des chansons (en bonus tracks) qui apparaît sur leurs 3ème album sorti le 12 février

Apparemment, ce serais une chanson adressé au Président George Bush.

.

It's just another day
C'est juste un autre jour
And it feels like you're still running late
Et c'est comme si tu continuais de réagir trop tard
Cause the times are gonna change
Car les temps vont changer
And you're stuck in your old mentality
Et tu es collé à ta vielle mentalité

You can try to lead us on
Tu peux essayer de nous diriger
But there's no one else to blame
Mais il n'y a personne d'autre à blâmer
Won't be left to clean the mess
On nous abandonnera pour nettoyer le désordre
When you're gone
Quand tu seras partis

REFRAIN
REFRAIN

(We're running out of time ! )
(on manque de temps ! )

On manque de temps

Et tu ne l'assume pas

Maintenant tu regardes des gens mourir

Et tu continues d'y être indifférent

On manque de temps

Et tu n'assumes pas que c'est ce que je ressens

Il y a un million de choses que je déteste en toi

C'est juste une autre bataille

Quand tu exerce ton autorité

Quand la poussière sera finalement installé

La réalité te rattrapera t'elle ?

Tu as attendu trop longtemps

Maintenant il est temps pour nous de jouer

Et on ne regardera pas en arrière

Quand tu seras partis

REFRAIN

(on manque de temps ! )

On manque de temps

Et tu ne l'assume pas

Maintenant tu regardes des gens mourir

Et tu continues d'y être indifférent

On manque de temps

Et tu n'assumes pas que c'est ce que je ressens

Il y a un million de choses que je déteste en toi

En toi en toi en toi

Je ne veux pas écouter les mêmes excuses

Je ne veux pas écouter tes histoires

On manque de temps

Et tu ne l'assume pas

Maintenant tu regardes des gens mourir

Et tu continues d'y être indifférent

On manque de temps

Et tu ne l'assume pas

Si tout le monde mourrais, continuerais tu d'y être indifférent ?

On manque de temps

Et tu ne l'assume pas

Maintenant tu regardes des gens mourir

Et tu continues d'y être indifférent

On manque de temps

Et tu n'assumes pas que c'est ce que je ressens

Je ne vais pas y penser

C'est ce que je ressens

Il y a un million de choses que je déteste en toi

Il y a un million de choses que je déteste en toi