Paroles et traduction de la chanson «Stop This Car» par Michelle Williams

Stop This Car (Arretons)

Uhhhh Huhhhh...

Je vois les jours s'evadé
Quand je suis pres de toi
Depuis si longtemps
J'ai prié et souhaité d'etre avec toi
Et pendant que les roues tournent
J'ai envie de ralentir
Je me sens disparaitre
T'est concentré sur la route
Et plein d'autre chose
C'est comme si je ne suis pas lá

J'entend la musique
Tu mets ma station preferé
Tu augmente le son
Mais ça n'aide pas

Quand ton coeur est sur le point de se brisé
J'essaye de te parlé et tu n'ecoute pas
Je ne sais pas ou j'irais
J'ai rien a dire mais

Arretons
J'en peux plus
On est allé trop loin
Si tu refuse de t'areté
Ralentis et entends moi
Arrretons
On y arrivera jamais
J'en peux plus
Je veux arreté
Bebe arretons

Ces jours ou l'on
Se promenaient
Pendant des jours
Jsuqu'a ce que l'on n'est plus d'essence
Me manque
Les minutes passaient on pleurait on riait
J'arrivait a te perçé
Mais maintenant on dirat qu'il y'a un mur
Que je ne peux franchir

J'entend la musique
Tu mets ma station preferé
Tu augmente le son
Mais ça n'aide pas

Quand ton coeur est sur le point de se brisé
J'essaye de te parlé et tu n'ecoute pas
Je ne sais pas ou j'irais
J'ai rien a dire mais

Arretons
J'en peux plus
On est allé trop loin
Si tu refuse de t'areté
Ralentis et entends moi
Arrretons
On y arrivera jamais
J'en peux plus
Je veux arreté
Bebe arretons

IL n'y a rien de pire que d'etre ignore
Si tu ve neux pas ralentir
Laisse moi partir parce que je me sens seule
Arette, lache moi
Regarde moi, eh ouais je peux m'en allé
Arettons, arettons

Arretons
J'en peux plus
On est allé trop loin
Si tu refuse de t'areté
Ralentis et entends moi
Arrretons
On y arrivera jamais
J'en peux plus
Je veux arreté
Bebe arretons

Arretons
J'en peux plus
On est allé trop loin
Si tu refuse de t'areté
Ralentis et entends moi
Arrretons
On y arrivera jamais
J'en peux plus
Je veux arreté
Bebe arretons

Le noir m'entoure
Pendant que je te regarde partir

Uhhhh Huhhhh... Yea
Uhhhh Huhhhh...

I see the day past me by
Je vois les jours s'evadé
When I'm next to you
Quand je suis pres de toi
For the longest time
Depuis si longtemps
I prayed that I could ride up in yo Coup
J'ai prié et souhaité d'etre avec toi
As the wheels, they roll
Et pendant que les roues tournent
Time roll so slow
J'ai envie de ralentir
Feels like I disappear
Je me sens disparaitre
Gotcha eyes on the road
T'est concentré sur la route
And so many things
Et plein d'autre chose
It's just like I'm not here
C'est comme si je ne suis pas lá

I can here the music playin
J'entend la musique
Turn it to my favorite station
Tu mets ma station preferé
Turn up the bass
Tu augmente le son
But that's no remedy
Mais ça n'aide pas

Quand ton coeur est sur le point de se brisé
When your heart it seem to be breaking
J'essaye de te parlé et tu n'ecoute pas
Tell you and you just don't listen
Je ne sais pas ou j'irais
Don't know how much more I can take it
J'ai rien a dire mais
Nothing to say but...

Arretons
Stop this car
J'en peux plus
I don't wanna ride no more
On est allé trop loin
Cause it's just to fast
Si tu refuse de t'areté
And you wont pump the brakes
Ralentis et entends moi
Slow down hear what I gotta say
Arrretons
Stop this car
On y arrivera jamais
Cause our destination too far
J'en peux plus
I wanna get out
Je veux arreté
I don't wanna ride no more
Bebe arretons
Baby just stop this car

Ces jours ou l'on
Dark night surrounding me
Se promenaient
Watching your lights fade away
Pendant des jours

Jsuqu'a ce que l'on n'est plus d'essence

Me manque

Les minutes passaient on pleurait on riait

J'arrivait a te perçé

Mais maintenant on dirat qu'il y'a un mur

Que je ne peux franchir

J'entend la musique

Tu mets ma station preferé

Tu augmente le son

Mais ça n'aide pas

Quand ton coeur est sur le point de se brisé

J'essaye de te parlé et tu n'ecoute pas

Je ne sais pas ou j'irais

J'ai rien a dire mais

Arretons

J'en peux plus

On est allé trop loin

Si tu refuse de t'areté

Ralentis et entends moi

Arrretons

On y arrivera jamais

J'en peux plus

Je veux arreté

Bebe arretons

IL n'y a rien de pire que d'etre ignore

Si tu ve neux pas ralentir

Laisse moi partir parce que je me sens seule

Arette, lache moi

Regarde moi, eh ouais je peux m'en allé

Arettons, arettons

Arretons

J'en peux plus

On est allé trop loin

Si tu refuse de t'areté

Ralentis et entends moi

Arrretons

On y arrivera jamais

J'en peux plus

Je veux arreté

Bebe arretons

Arretons

J'en peux plus

On est allé trop loin

Si tu refuse de t'areté

Ralentis et entends moi

Arrretons

On y arrivera jamais

J'en peux plus

Je veux arreté

Bebe arretons

Le noir m'entoure

Pendant que je te regarde partir