Paroles et traduction de la chanson «Now You're Gone» par Basshunter

Now You're Gone (Maintenant Que Tu Es Partie)

Jonas Erik Altberg, surnommé Basshunter, a vécu avec ses parents et son plus jeune frère à cinq minutes de la célèbre plage de Suède, Tylösand. Il se décrit comme têtu et créateur[citation nécessaire]. Il a commencé à produire sa musique en 1999 avec le programme informatique Fruityloops. Après avoir publié plusieurs démos de chansons sur Internet, il a commencé à recevoir des appels téléphoniques à partir des clubs de danse qui ont voulu le louer comme DJ[réf. nécessaire]. En avril 2006, il a signé son premier vrai contact avec Warner Music. Il a alors sorti son premier single, Boten Anna (" Anna le bot "), qui est immédiatement devenu un tube en Scandinavie. Boten Anna était la première chanson en suédois à être le numéro 1 du Top 40.
Cette fois si il revient avec un nouveau hit "Now You're Gone" actuellement N°1 en Grande-Bretagne.
Pour info, le clip est très hot on y apperçoit l'ancienne et magnifique miss Norway devenu mannequin Aylar Lie

Now you're gone
Maintenant, que tu es partie
I realise my love for you was strong
Je me rends compte que mon amour pour toi était fort
And I miss you here now you're gone
Et tu me manques depuis que tu es partie
I've been waiting here by the phone with your pictures hanging on the wall
J'ai attendu là au téléphone avec tes photos accroché au mur

Now you're gone
Maintenant, que tu es partie
I realise my love for you was strong
Je me rends compte que mon amour pour toi était fort
And i miss you here now you're gone
Et tu me manques depuis que tu es partie
I've been waiting here by the phone with you're pictures hanging on the wall
J'ai attendu là au téléphone avec tes photos accroché au mur

Is this the way it's meant to be ?
Est-ce la façon dont c'est censé ce passer ?
Only dreaming that you're missing me
Seuls en rêvant que je te manque
I'm waiting here at home
J'attends là à la maison
I'll be crazy now you're gone
Je deviendrai fou maintenat que tu es partie

There's an empty place in my heart
Il ya une place vide dans mon coeur
It won't alarm me it will break apart
Il n'y aura pas d'alarme pour moi, elle va se rompre
It won't heal, it never fades away
Elle refuse de me guérir, elle s'estompe
I'll be thinkin' 'bout you everyday
Je penserai à toi chaque jour

Are you Ready ?
Êtes-vous prêt ?
Ready for take-off !
Prêt pour le décollage !
Now you're gone
Maintenant, que tu es partie

I realise my love for you was strong
Je me rends compte que mon amour pour toi était fort
And i miss you here now you're gone
Et tu me manques depuis que tu es partie
I've been waiting here by the phone with you're pictures hanging on the wall
J'ai attendu là au téléphone avec tes photos accroché au mur

Is this the way it's meant to be ?
Est-ce la façon dont c'est censé ce passer ?
Only dreaming that you're missing me
Seuls en rêvant que je te manque
I'm waiting here at home
J'attends là à la maison
I'll be crazy now you're gone
Je deviendrai fou maintenat que tu es partie

Now you're gone
Maintenant, que tu es partie
I realise my love for you was strong
Je me rends compte que mon amour pour toi était fort
And i miss you here now you're gone
Et tu me manques depuis que tu es partie
I've been waiting here by the phone with you're pictures hanging on the wall
J'ai attendu là au téléphone avec tes photos accroché au mur

Is this the way it's meant to be ?
Est-ce la façon dont c'est censé ce passer ?
Only dreaming that you're missing me
Seuls en rêvant que je te manque
I'm waiting here at home
J'attends là à la maison
I'll be crazy now you're gone
Je deviendrai fou maintenat que tu es partie

There's an empty place in my heart
Il ya une place vide dans mon coeur
It won't alarm me it will break apart
Il n'y aura pas d'alarme pour moi, elle va se rompre
It won't heal, it never fades away
Elle refuse de me guérir, elle s'estompe
I'll be thinkin' 'bout you everyday
Je penserai à toi chaque jour