Paroles et traduction de la chanson «Dance Like There's No Tomorrow (Feat Akon)» par Paula Abdul

Dance Like There's No Tomorrow (Feat Akon) (Dance comme si il n'y avait pas de lendemain)

Nouveau titre de Paula pour peut etre un comeback ! DAns cette chanson auquel beaucoup de personnes peuvent s'identifier parle du fait que Paula se sent vide, triste dans la vie de tous les jours alors le soir elle se dechaine et oublie tout ces problemes... elle parle ici de sa "dépendance" a la fete car elle a peur de voir le soleil se lever et donc une autre journée ennuyante commencée...

Hollywood c'est le glamour, la beauté mais aussi les problemes qui vont avec. Je pense qu'elle doit parler positivement ici d'Hollywood en le citant...

All I wanna do is stay right here on the floor
Tout ce que je veux c'est rester ici sur le sol
Get lost in the night
Me perdre dans la nuit
And dance like there's no tomorrow
Et danser comme si il n'y avait pas de lendemain
Don't care about the sunrise
Peu importe le lever de soleil
Somebody please just hit the lights
Que quelqu'un rallume les lumieres s'il vous plait
All I wanna do is dance like there's no tomorrow
Tout ce que je veux c'est danser comme s'il n'y avait pas de lendemain

Today just wasn't my day
Aujourd'hui je n'ai fais que perdre mon temps
Everyone's getting me so fed up
Tout le monde m'ennuie tellement
I've gotta find a way
Je trouver un moyen
I know what can make me feel better
Je sais que je peux me sentir mieux
Stepping out in my best
Faisant ressortir mon meilleur
Looking hotter than ever
Plus sexy que jamais
Wherever the party is
Ou que soit la fete
That's where I'll be in a second
J'y serai dans une seconde

I'm so ready to move my body
Je suis si prete a bouger mon corps
Forget about all my problems
Oublier tous mes problemes
When I hear that song
Quand j'entend cette chanson
I'ma lose control
Je perd le controle
Hey, here I go
Hey, j'arrive

All I wanna do is stay right here on the floor
Tout ce que je veux c'est rester ici sur le sol
Get lost in the night
Me perdre dans la nuit
And dance like there's no tomorrow
Et danser comme si il n'y avait pas de lendemain
Don't care about the sunrise
Peu importe le lever de soleil
Somebody please just hit the lights
Que quelqu'un rallume les lumieres s'il vous plait
All I wanna do is dance like there's no tomorrow
Tout ce que je veux c'est danser comme s'il n'y avait pas de lendemain

I'm loving the atmosphere
J'adore cette atmosphere
Feels like I'm floating in heaven
J'ai l'impression de flotter au paradis
The music's all in my ear
La musique envahissant mon esprit
Taking over me
Et me prenant toute entiere
My heart's racing
Mon coeur s'emballe
Feeling so Hollywood
Je me sens si "Hollywood"
How I got everybody staring
Cette façon dont je me fais desirée

Their eyes are the cameras
Leurs yeux sont les caméras
And I'm loving all the attention
Et j'adore toute cette attention

Get up, 'bout to move my body
Je me leve, prete a bouger mon corps
Forget about all my problems
Oublier tous mes problemes
They're playing our song
Quand j'entend cette chanson
I'ma lose control
Je perd le controle
Hey, here I go
Hey, j'arrive

All I wanna do is stay right here on the floor
Tout ce que je veux c'est rester ici sur le sol
Get lost in the night
Me perdre dans la nuit
And dance like there's no tomorrow
Et danser comme si il n'y avait pas de lendemain
Don't care about the sunrise
Peu importe le lever de soleil
Somebody please just hit the lights
Que quelqu'un rallume les lumieres s'il vous plait
All I wanna do is dance like there's no tomorrow
Tout ce que je veux c'est danser comme s'il n'y avait pas de lendemain

Please DJ
DJ s'il teplait
Don't say it's the last one
Ne me dis pas que c'est la derniere
Cause I know what it means
Car je sais ce que cela veut dire
And I don't want you to play no slow song
Et je ne veux pas de slows
I'm still building the nerve to talk to that guy
J'en suis toujours a me preparer pour parler a ce mec
Just give me another song and make it right
Donne moi juste une autre chanson et joue la bien

All I wanna do is stay right here on the floor
Tout ce que je veux c'est rester ici sur le sol
Get lost in the night
Me perdre dans la nuit
And dance like there's no tomorrow
Et danser comme si il n'y avait pas de lendemain
Don't care about the sunrise
Peu importe le lever de soleil
Somebody please just hit the lights
Que quelqu'un rallume les lumieres s'il vous plait
All I wanna do is dance like there's no tomorrow
Tout ce que je veux c'est danser comme s'il n'y avait pas de lendemain

All I wanna do is stay right here on the floor
Tout ce que je veux c'est rester ici sur le sol
Get lost in the night
Me perdre dans la nuit
And dance like there's no tomorrow
Et danser comme si il n'y avait pas de lendemain
Don't care about the sunrise
Peu importe le lever de soleil
Somebody please just hit the lights
Que quelqu'un rallume les lumieres s'il vous plait
All I wanna do is dance like there's no tomorrow
Tout ce que je veux c'est danser comme s'il n'y avait pas de lendemain