Paroles et traduction de la chanson «Baby, Please Don't Go» par AC/DC

Baby, Please Don't Go (Baby t'en vas pas s'il te plait)

La dernière chanson "Baby, Please Don't Go" est une reprise blues qui ouvrait la version australienne de "High voltage".
Les guitares ont un son un peu différents et l'ensemble sonne un peu vieillot.
Ca reste de l'ACDC de la première époque avec Bon Scott, qui était le meilleur chanteur D'ACDC à mes yeux.

Baby please don't go
Baby t'en vas pas s'il te plait,
Baby please don't go
Baby t'en vas pas s'il te plait,
Baby please don't go down to New Orleans
Baby descends pas à la Nouvelle Orléans, s'il te plait,
You know I love you so
Tu sais que je t'aime tant.
Baby please don't go
Baby t'en vas pas s'il te plait,

When the man done gone
Tu sais que ton mec est partit,
When the man done gone
Tu sais que ton mec est partit,
When the man done gone down the county farm
Tu sais que ton mec est partit,
He got the shackles on
A la ferme familiale avec toutes ses chaines dessus.
Baby please don't go
Baby t'en vas pas s'il te plait,
Don't leave me
Ne me laisse pas.

I'll be a dog
Avant que tu me traites comme un chien,
I'll be a dog
Avant que tu me traites comme un chien,
I'll be a dog kiss your way down here
Avant que tu me traites comme un chien,
When you walk along
J't'aurais jétée d'ici et tu continueras toute seule.
Baby please don't go
Baby t'en vas pas s'il te plait.

Why must you leave me
Pourquoi tu devrais me laisser ?
Lying on my back
Couché sur le dos,
Going across the other side of the track
Et traversant l'autre coté de la piste,
Found yourself a new man I know
Tu as trouvé un autre homme, je sais,
So baby please don't go
Baby t'en vas pas s'il te plait,
Baby please don't go
Ne me laisse pas.

Oh please, please don't leave me
Oh s'il te plait, s'il te plait ne me laisse pas,
I don't want to be left alone baby
Je ne veux pas me retrouver seul, bébé.