Paroles et traduction de la chanson «Grow Old With Me» par John Lennon

Grow Old With Me (Vieillis avec moi)

Belle chanson interprétée en duo avec Yoko Ono.

Elle a été inspirée par un poème de Robert Browning, "Rabbi Ben Ezra", et par "Let me count the ways" - chanson de Yoko Ono elle-même inspirée d'Elizabeth Barrett Browning. "Grow old with me" est une réponse de John Lennon à Yoko Ono.

John et Yoko voyaient en cette chanson un futur standard en matière de musique de mariages, à l'église =)

Grow old along with me
Vieillis avec moi
The best is yet to be
Le meilleur est encore à venir
When our time has come
Quand notre heure sera venue
We will be as one
Nous ne ferons qu'un
God bless our love
Dieu bénisse notre amour
God bless our love
Dieu bénisse notre amour

Grow old along with me
Vieillis avec moi
Two branches of one tree
Deux branches d'un même arbre
Face the setting sun
Font face au soleil qui se couche
When the day is done
Quand le jour s'en va
God bless our love
Dieu bénisse notre amour
God bless our love
Dieu bénisse notre amour

Spending our lives together
Passons notre vie ensemble
Man and wife together
Mari et femme, ensemble
World without end
Le monde éternel
World without end
Le monde éternel

Grow old along with me
Vieillis avec moi
Whatever fate decrees
Quoi que le destin nous réserve
We will see it through
Nous irons jusqu'au bout
For our love is true
Car notre amour est réel
God bless our love
Dieu bénisse notre amour
God bless our love
Dieu bénisse notre amour