Paroles et traduction de la chanson «Rub 'til It Bleeds» par PJ Harvey

Rub 'til It Bleeds (La frotter jusqu'au sang)

Speak, I'm listening
Parle, je t'écoute
Baby I'm your sweet thing
Baby, je suis ta douce chose
Believe what I'm saying
Crois ce que je dis
God's truth I'm not lying
Vérité divine je ne mens pas

Ah
Ah

Lie steady
Allonge toi calmement
Rest your head on me
Repose ta tête sur moi
I'll smooth it nicely
Je vais la masser avec précision
Rub it better 'til it bleeds
Mieux la frotter jusqu'au sang

Ah
Ah

And you believed me
Et tu as m'a cru
Caught out again
Encore piégé
I'm calling you weak
Je t'appelle faible
Getting even
Par revanche

I I I I was joking
Je Je Je Je plaisantais
Sweet babe let me stroke it
Mon bébé laisse moi la caresser
Take, I give in
Prend, je cède
God's truth I'm not lying
Véirté divine je ne mens pas

Ah
Ah

And you believed me
Et tu m'as crue
I'm calling you weak
Je t'appelle faible
I'll make it better
Je le ferai mieux
And rub 'til it bleeds
Et la frotterai jusqu'au sang

I'll rub it until it
J'la frotterai jusqu'au
I'll rub it until it
J'la frotterai jusqu'au
I'll rub it until it
J'la frotterai jusqu'au
I'll rub it until it
J'la frotterai jusqu'au