Paroles et traduction de la chanson «Waiting» par City And Colour

Waiting (Attendre)

A coma might feel better than this,
Attempting to discover where to begin.
You're weighed down, you're full of something.
Of sickness, and desertion.
You're weighed down, you're full of something,
You're underneath it all.

So say goodbye to love,
And hold your head up high.
There's no need to rush
We're all just waiting, waiting to die.

Hoping a better place is all I need,
With moments of innocence and mystery.
Oh, it's the little things you miss.
Like waking up all alone.
Oh, it's the little things you miss,
When you're underneath it all.

So say goodbye to love,
And hold your head up high.
There's no need to rush
We're all just waiting, waiting to die.

All your friends seem like enemies
When you're broken down and empty.
All your friends seem like enemies
When you're broken down and empty.

So say goodbye to love,
And hold your head up high.
There's no need to rush
We're all just waiting, waiting to die.

A coma might feel better than this,
Un coma me ferais sentir, peu-être, mieux que sa,
Attempting to discover where to begin.
Tentant de découvrir ou commencer,
You're weighed down, you're full of something.
Tu est alourdis, tu est remplis d'un je ne sais quoi,
Of sickness, and desertion.
De maladie et de désertion.
You're weighed down, you're full of something,
Tu est alourdis, tu est remplis d'un je ne sais quoi,
You're underneath it all.
Tu est en dessous de tout

So say goodbye to love,
Alors dis aurevoir à l'amour
And hold your head up high.
Et tient toi la tête bien droite,
There's no need to rush
Il n'y a aucun besoin de ce presser
We're all just waiting, waiting to die.
Nous attendons tous simplement de mourir

Hoping a better place is all I need,
Tous ce don j'ai besoin c'est d'espérer un meilleur endroit,
With moments of innocence and mystery.
Avec des moments d'innocences et de mystères,
Oh, it's the little things you miss.
Oh, c'est les petites choses qui te manquent.
Like waking up all alone.
Comme te reveiller seul.
Oh, it's the little things you miss,
Oh, c'est les petites choses qui te manquent.
When you're underneath it all.
Lorsque tu est en dessous de tout.

So say goodbye to love,
Alors dis aurevoir à l'amour
And hold your head up high.
Et tient toi la tête bien droite,
There's no need to rush
Il n'y a aucun besoin de ce presser
We're all just waiting, waiting to die.
Nous attendons tous simplement de mourir

All your friends seem like enemies
Tout tes amis semblent être tes ennemis,
When you're broken down and empty.
Lorsque tu es brisé et vide,
All your friends seem like enemies
Tout tes amis semblent être tes ennemis
When you're broken down and empty.
Lorsque tu es brisé et vide

So say goodbye to love,
Alors dis aurevoir à l'amour
And hold your head up high.
Et tient toi la tête bien droite,
There's no need to rush
Il n'y a aucun besoin de ce presser
We're all just waiting, waiting to die.
Nous attendons tous simplement de mourir