Paroles et traduction de la chanson «Home Altars Of Mexico» par Art Brut

Home Altars Of Mexico (Les maisons autels du Mexique)

Letters I couldn't send
Des lettres que je n'ai pas pu envoyer
Under the bed, in a heart shaped box
Sous le lit, dans une boîte en forme de coeur
Cinema tickets, mixed in with dirty socks
Des tickets de cinéma, mélangés avec des chaussettes sales
Half written postcards, to
Des cartes postales à moitié écrites, pour. .
I can't remember who
Je ne m'en rappelle plus.

I've so many things left over
J'ai beaucoup trop de choses qui restent
I don't know where they should go
Je ne sais pas où elles devraient aller
It's not a mess, it's personal
Ce n'est pas un désordre, c'est personnel,
Like the Home Altars of Mexico
Comme les maisons autels du Mexique

It's hard
C'est dur
Just opening my bedroom door
Je viens d'ouvrir la porte de ma chambre
All my memories
Tous mes souvenirs
Spread out across the floor
Sont étalés sur le sol

A napkin from that meal we shared the other night
Une serviette du repas que nous avons partagé l'autre soir
Lollypop sticks and lego bricks
Des bâtons de sucettes et des legos
A broken 7 inch I'll never play
Un vieux 45 tours quee je n'ai jamais écouté
Travel cards from a Sunny Day
Des cartes de voyages d'un Jour Ensoleillé
Why can't I throw these things away ?
Pourquoi je jetterais ces choses ?

I've so many things left over
J'ai beaucoup trop de choses qui restent
I don't know where they should go
Je ne sais pas où elles devraient aller
It's not a mess, it's personal
Ce n'est pas un désordre, c'est personnel,
Like the Home Altars of Mexico
Comme les maisons autels du Mexique