Paroles et traduction de la chanson «Forgive Me» par Group 1 Crew

Forgive Me (Pardonne Moi)

Tres belle chanson, d'un groupe assez récent Group 1 Crew. On peut entendre cette musique dans le second épisode de la saison 5 des frêres scott (L)

Cette traduction n'est pas top, donc si vous avez des choses à dire faites vous plaisir

Father, I'm going through some heavy things
Père, je suis en proie à de lourdes choses
It seems like this world ain't getting any better
Il semble que ce monde ne s'arrenge pas
The more we try to get closer to You
Plus nous essayons de nous rapprocher de toi
The farther we run from Your throne
Plus loin est ton trône

I've spent so many nights wonderin' when will it end
J'ai passé tant de nuits à me demander quand cela finirai
When will the day come when happiness begins
Quand viendrait le jour où le bohneur commencerait
I'm running the race but it seems too hard to win
Je fais la course mais cela semble trop dur à gagner
I'm sick of mourning my stomach is throwing up in the morning
Je suis malade du deuil que mon estomac a rejeté ce matin

I'm calling for help and watching it melt away
J'apelle à l'aide et le regarde se fondre au loin
My heart's been put on display and put away
Mon coeur a été mis à été exposé puis mis de côté
In many ways, many times I told myself it was ok
A bien des égards, de nombreuses fois je me disais que c'était OK
And anger was the price that was paid
Et la colère était le prix qui fut payé
While these faded dreams just screamed to bring them home
Bien que ces rêves se soient évanouis je crirais juste pour les ramener à la maison

The burden was too heavy I kept running from the throne
Le fardeau était trop lourd, j'ai continué de courir vers le trône
I can't take it any longer
Je ne peux pas le considérer plus longtemps
I can taste my spirit hunger
Je peux goûter mon esprit affamé
God please help me get home
Dieu s'il te plait aide moi à retourner à la maison

Chorus :
Seigneur si je marche à travers la vallée de l'ombre de la mort
Lord though I walk through the valley of the shadow of death
Je n'ai pas peur car tu retiens mon souffle
I'm not scared cause You're holding my breath
Je crains seulement de ne pas avoir assez de temps
I only fear that I don't have enough time left
De dire au monde qu'il n'y a plus assez de temps, Seigneur s'il te plait
To tell the world that there's no time left, Lord please
Seigneur si je marche à travers la vallée de l'ombre de la mort
Lord though I walk through the valley of the shadow of death
Je n'ai pas peur car tu retiens mon souffle
I'm not scared cause You're holding my breath
Je crains seulement de ne pas avoir assez de temps
I only fear that I don't have enough time left
De dire au monde qu'il n'y a plus assez de temps
To tell the world that there's no time left

Je suis venu à terme, je brule les deux côtés de la corde
I've come to terms that I'm burning both sides of the rope
Et j'espère que le self control donnera un coup de pied dedans avant que je bloque
And I'm hoping that self-control would kick in before I'm choking off
Le péché qui détruit chaque fibre que j'ai
The sin that be destroying every fiber I got
J'ai besoin du Seigneur de toutes manières je ne le ferai jamais je ne
I need the Lord in every way I'll never make it I'm not
Redeviendrai pas la personne que j'étais avant d'avoir le Christ dans ma vie
Going back to the way I was before Christ in my life
Je ne pourrai pas le faire Je le perdrai il n'y a pas de points à la lutte
I couldn't do it I would lose it there's no point to the fight
Et j'écris cette chanson pour toutes les personnes qui n'y appartiennent pas
And I'm writing this song, for the people who don't belong
Je pris pour toute la douleur que vous ressentez de toutes les choses qui ne vont pas
I pray away the pain you feel from all the things that went wrong
Une vie est remplie de colère et de déceptions
Inside a life that's filled with anger and disappointment
Parce que papa vous traités plus faible que tous les autres enfants
Cause daddy treated you weaker than all of the other kids
C'est ennuyeux et je pris pour chacun de vous qui veut abandonner
It's annoying and I feel for all of you who wanna give up
Vous vous sentez coincés et je ressens la même chose, Seigneur aide nous à rester en place
You feel stuck I feel the same way Lord help us stay up
Tu ne pourrais pas me payer pour abandonner l'idée d'un réel espoir
You couldn't pay me to abandon the idea of true hope
Que je pourrais apporte à travers cette vie dans un endroit où il n'y a pas de pleurs
That I could make it through this life into a place where there's no crying
J'ai hate de te trouver les bras ouverts lorsque j'arriverais
I'm dying to find You with open arms when I go
Sachant que tu m'aimes et que tu attends de donner la paix à mon ame
Knowing You love me and You waiting to give rest to my soul

Seigneur je ne sais pas contre quoi je me bats
Lord I don't know what I'm struggling for
Il y va d'être plus
There's go to be more
Que cette vie que je connais
Than this life I know
Mais je me bats toujours pour ne jamais abandonner
But still I'm here fighting to never give up
Je trouve la force dans ton amour
I find strength in Your love
Et tu verras à travers moi
And You will see me through