Paroles et traduction de la chanson «Mes Larmes (feat. L.E.A.)» par S-krim

Mes Larmes (feat. L.E.A.) ()

M. O. H fait parti du groupe de rap S-krim
La chanson de M. O. H et L. E. A est une lettre qui s'adresse à un de leur ami qui s'est tué en moto. Ce jeune s'appelle Jeff et venait de sortir de prison.

"On avait prévu une soirée"
"La journée on s'tapait un délire"
"C'est la mort qui arrive trop tôt"
M. O. H et L. E. A dise qu'il s'agissait d'un jeune qui méritait de vivre, qu'il aimait la vie et en profitait pleinement. M. O. H, Jeff et d'autres potes à eux jouaient au foot à la JSA Saint Antoine. La JSA signifie la Jeunesse Sportive Armenienne. C'est un club de foot qui se situe à Marseille.

Dans la chanson M. O. H parle de la Soli (la solidarité) et de la Granière sont des quartiers Nords de Marseille. Le groupe S-krim vient du quartier de la Soli et Jeff viendrait de la Granière.

La notion de destin est présente tout au long de la chanson, c'était son destin de mourir ce jour là, à ce moment précis... "La mort tape pas avant d'entrer. Elle frappe quand ton heure a sonné" et tout le monde fini par mourir à un moment ou à un autre, quand le moment est venu. Personne ne connait la date de sa mort et celle-ci peut arriver à tout moment.

Tout le monde aimait Jeff car c'était un garçon bourré de qualités; M. O. H, rappeur marseillais qui essai de percer dans le monde musical est soutenu par son pote qui l'encourage et le soutien. Et il espère pour lui qu'il ira au paradis car selon lui il mérite d'aller au paradis malgré ses erreurs.

M. O. H :

Mon frère

T'es partis sans qu'j'te dise au revoir

On s'verra dans l'autre monde

J't'le jure j'arrive pas à y croire

Mon poto j't'écris cette lettre

Mais j'sais pas si tu m'entend

J'ai pris l'temps d'sécher mes larmes

En laissant passer l'temps

J'y crois pas j'vois les années

Qu'on a passé ensemble

Toute ta famille pense à toi

J'ai vu ton père y t'ressemble

Quand t'es sorti d'taule

J'me suis jeté dans tes bras

On avait prévu une soirée

Challah au paradis on s'la fera

On s'voyait tu m'disais

T'abuses de la muscu

Entre la Soli et la Granière

Quand on s'croisait au crépuscule

Tu nous manques certes

Mais Bahim n'sait plus quoi faire

Il t'a accompagné au Comores

Pour qu'vous vous quittiez sur vos terres

Tu peux pas citer une personne qui t'appréciait pas

C'qui c'est passé

On n'parle pas quand on sait pas

La journée on s'tapait un délire

Le soir t'étais partis

J'l'ai su le lendemain matin

En m'poignardant l'coeur

Qu'j'ai ressenti

Ca fait qu'une semaine que t'es plus de c'monde

T'inquiètes ton chemin fini maintenant

Mais p'têtre demain sa serra l'mien

On s'retrouvera tous

Qu'Allah t'fasse miséricorde

J'éspère qu't'y as pas cru

Quand le diable t'as tendu sa corde

L. E. A :

Pourquoi la mort t'a pris

Toi qui méritais de vivre

Si aujourd'hui tu es partis

Malheureusement c'était écrit

Pourquoi la mort t'a pris

Ooooohhh

Tu resteras dans nos coeurs

Jusqu'à c'qu'on s'rejoigne tous

Dans un monde meilleur

M. O. H :

La famille tu t'rappelles

Quand on tapait l'ballon à la JSA

Avec Binbin et l'équipe

Délirer on savait faire que ça

T'inquiètes j'viendrais t'rendre visite au bled

J'prie pour toi Jeff

En espérant qu'ça t'aide

Tu m'disais ton rap

C'est d'la fusée

Tu voulais qu'je perce

J'vais faire ça pour toi

Car jour après jour j'progresse

On s'retrouvera au paradis

Je sais qu't'avais la foi

Dieu juge selon les actes

Mais il sait c'que tu gardes en toi

Le diable est toujours sur terre

Il nous emboucane

Pour qu'on l'suit en enfer

On doit faire des efforts

Pendant qu'il est encore temps

La mort tape pas avant d'entrer

Elle frappe quand ton heure a sonné

La miséricorde

Dieu nous laisse le temps d'raisonner

On a tous nos chemins tracés

Tous responsables de sa destinée

Cherchant la vérité

Avant qu'la mort vienne nous chercher

L. E. A :

Pourquoi la mort t'a pris

Toi qui méritais de vivre

Si aujourd'hui tu es partis

Malheureusement c'était écrit

Pourquoi la mort t'a pris

Ooooohhh

Tu resteras dans nos coeurs

Jusqu'à c'qu'on s'rejoigne tous

Dans un monde meilleur

M. O. H :

J'ai perdu mon poto

A cause d'un accident d'moto

Un bolide sans protection

C'est la mort qui arrive trop tôt

L. E. A :

C'est la mort qui arrive trop tôt

M. O. H :

J'ai perdu mon poto

A cause d'un accident d'moto

Un bolide sans protection

C'est la mort qui arrive trop tôt

L. E. A :

C'est la mort qui arrive trop tôt

M. O. H :

C'est comme ça

La mort frappe

N'importe où

A n'importe quelle heure

On n'peut rien y faire

Jeff la famille

Tu nous manques frère

Obliger d'changer c'morceau

Pour Manolo

On va tous partir

Un tour chacun

Que dieu nous fasse miséricorde

On va faire l'effort

Pour qu'on se retrouve au paradis

Inchallah

Salam