Paroles et traduction de la chanson «Lighting Fields» par Sneaker Pimps

Lighting Fields (Champ de foudre)

Petite correction : le titre original est lightning field...

Strike you down
Foudroie toi
Give me everything you've got
Donne moi tout ce que tu as
Strike me down
Foudroie moi
I'll be everything I'm not
Je serai tout ce que je ne suis pas
Count the questions on one hand
Compte les questions sur une main
You don't ask me what I planned
Tu ne me demandes pas ce que j'avais prévu
Strike me down
Foudroie moi
Should have asked me what went wrong
Tu aurais demandé ce qui allait mal
Strike me down
Foudroie moi
Should have stayed away too long
Tu serais resté ailleurs trop longtemps

Strike me down
Foudroie moi
Give it everything you've got
Donne le tout ce que tu as
Chance me now
Tente moi maintenant
I'll be everything I'm not
Je serais tout ce que je ne suis pas
Hope's the child of
L'espoir est l'enfant de
What luck brings
Ce que la chance amène
Points the faith in
Il dirige la foi dans
Higher things
De hautes choses
Ask me now
Demande moi maintenant
Fire at everything at once
Tout prend feu en même temps
Strike me down
Foudroie moi
Take it any way you want
Prend le de n'importe quelle manière que tu veux

Strike me down
Foudroie moi
Better left it all unknown
Mieux vaut le laisser totalement inconnu
Shout me down
Crie plus fort que moi
Should have left it all alone
Aurais je du le laisser tout seul
Wash the questions
Efface les questions
Off my hands
De mes mains
I'm the fate in
Je suis le destin dans
No one's plans
Les plans de nul homme
Strike me down
Foudroie moi
Give it everything you've got
Donne le tout ce que tu as
Strike me down
Foudroie moi
I'll be everything I'm not
Je serais tout ce que je ne suis pas