Paroles et traduction de la chanson «Dat Girl Right There (feat. Ludacris)» par Usher

Dat Girl Right There (feat. Ludacris) (Cette fille juste là)

Ce single est produit par Rich Harrison ( Crazy In Love, 1 Thing, I Don't Need A Man... )
C'est le premier extrait du nouvel album d'Usher dont la sortie est prévue pour Mars.

I been from shorty to shorty
[ Couplet 1 ]
From the nice girls to naughty ones
J'en ai connu des meufs
Coming up short straning my throat
Des gentilles comme des vilaines
Trying tell them just what I want
Qui malgré tous leurs efforts n'arrivaient pas à me séduire
Then I saw youuuuuuuuu and I knew you wasent
Alors que pourtant j'ai essayé de leur faire part de mes désirs
Playing no hey hey I I I forgot all the
Mais alors je t'ai vu et j'ai su que
Skinny model chicks were dropped check it
Tu ne jouais pas, j'en ai oublié
When I did it they get it they try to flip it
Tous ces mannequins maigrichonnes, je les ai laissé tomber
For me to hit it but I only want youuuuuuuu
Quand je les ai largué elles ont tout de suite compris pourquoi
And girl I ain't even playing no hey I said
Elles ont essayé de me faire revenir, de m'emmener dans leur lit, mais je ne désire que toi
You
Et je t'assure que je suis totalement sincère
(You the only one I want)ay bay bay
Toi
(You the only one I need) you
( Tu es la seule que je désire ) ay bébé
(You the only one I see)I said you
( Tu es la seule dont j'ai besoin ) toi
(Girl bring it all to me)you
( Tu es la seule que je vois )
(The only one that's real you
( Remets-toi entièrement à moi )
(The only one I feel )you
( La seul qui soit sincère ) toi
(The only one I wanna chill) you
( La seule qui m'attire )
(Girl bring it all to me)
( La seule avec qui je veux m'amuser )

( Remets-toi entièrement à moi )
[Chorus : ]

That girl right there with the big
[ Refrain ]
Door nobbie earings on
Cette fille juste là
That girl right there with her
Avec de grandes boucles d'oreilles
Stomach all out she got me gone
Cette fille juste là
That girl with the lip tatoo
Avec son ventre à l'air m'a fait tourné la tête
That girl right there (that girl right there)
Cette fille avec les lèvres tatouées(1)
I need you right here (I need you right here)
Cette fille juste là ( cette fille juste là )
That girl right there there there
J'ai besoin de toi ici
There right there
Cette fille juste là
There right there
Juste là
No no no
Juste là
There tight there

I I all these diamonds all up in this watch but
[ Couplet 2 ]
I'm looking at you ? wined it up knowing that you
Tous les diamants de ma montre scintillent mais
Can't keep it hot just the tatoo right above yo
C'est toi que je regarde, en train de te remuer tout en sachant que
Butt ? my rides right outsdie looking so cold
Tu sais chauffer tout le monde, rien qu'avec ton tatouage au-dessus des fesses
(come see it girl) I know you know but you don't wanna be alone so let me show you
A côtés de toi les autres meufs sont comme des glaçons
(You the only one I want)ay bay bay
( Viens voir ça girl ) Je sais que tu sais mais tu ne veux pas être seule donc laisse-moi te montrer
(You the only one I need) you
( Tu es la seule que je désire ) ay bébé
(You the only one I see)I said you
( Tu es la seule dont j'ai besoin ) yoi
(Girl bring it all to me)you
( Tu es la seule que je vois )
(The only one with you)you
( Remets-toi entièrement à moi )
(The only to be with)you
( Le seul à tes côtés )
(The only one I wanna kiss) you
( Le seul à être avec toi )
(Girl bring it all to me)
( La seule que je veux embrasser )

( Remets-toi entièrement à moi )
[Chorus : ]

That girl right there with the big
[ Refrain ]
Door nobbie earings on
Cette fille juste là
That girl right there with her
Avec de grandes boucles d'oreilles
Stomach all out she got me gone
Cette fille juste là
That girl with the lip tatoo
Avec son ventre à l'air m'a fait tourné la tête
That girl right there (that girl right there)
Cette fille avec les lèvres tatouées(1)
I need you right here (I need you right here)
Cette fille juste là ( cette fille juste là )

J'ai besoin de toi ici
That girl right there there there
Cette fille juste là
There right there (ay bay bay)
Juste là
There right there (I'm in club hollering)
Juste là
There tight there (ay bay bay)

[ Ludacris ]
[Ludacris : ]
Hey chérie qu'est-ce qui se passe ?
Say lil momma what it do I got no
Je n'ai pas de temps à perdre avec des filles qui se font passer pour ce qu'elles ne sont pas
Time for no faking so let me get
Donc laisse-moi te sauter parce que moi je suis une bête de sexe
Up in it cause I'm a beast with it
Je peux te prendre de tous les côtés : de gauche à droite comme par derrière
I can hit it from the side to the
Tu devras vraiment te mettre à mon niveau parce que je suis un obsédé
Back you gonna have to really
Elle kiffe à quel point ma plaque dentaire claque.
Get on my level cause I'm a freak
Monte dans la Range Rover avec kane( ? )
With it and shes filling the way my plaques hang put you in this range ?
Un ouragan va bousculer ton corps
You with kane ? h. u double
Tu sais déjà comment je m'appelle
R to the caine beat it out the frame you already
Alors qu'on fait l'amour comme de gros obsédés : toi sous mes draps dans la jeep.
Know my name while we doing our
Sur des instrus de ce genre c'est moi le meilleur
Thing you all over the sheets in the jeep as we freak
Si quelqu'un à un problème qu'il le fasse savoir
To the beat like that I'm the best in the game
On peut poser une centaine de milliers de dollars sur la table
Whoever gor a problem you can holla we can
Tu peux faire une virée dans la jeep ou dans ma voiture de luxe super rapide
Put a hundred stacks on that you can ride
Dis à tes autres mecs que je suis passé par là :
In the jeep or the drop the drop go fast
Car j'ai secoué tout son corps, l'ai retourné encore et encore
Tell them other duded that I'm passed
Jusqu'à ce qu'elle me dise qu'elle était sur le point de devenir folle
I beatr it iut the frame like bang bang bang hit it

Until she tell me she about to go insane.
( Tu es la seule que je désire ) ay bébé

( Tu es la seule dont j'ai besoin ) yoi
(You the only one I want)ay bay bay
( Tu es la seule que je vois )
(You the only one I need) you
( Remets-toi entièrement à moi )
(You the only one I see)I said you
( Le seul à tes côtés )
(Girl bring it all to me)you
( Le seul à être avec toi )
(The only one with you)you
( La seule que je veux embrasser )
(The only to be with)you
( Remets-toi entièrement à moi )
(The only one I wanna kiss) you

(Girl bring it all to me)
(1) : Lèvres tatouées pour avoir un rouge à lèvres permanent.