Paroles et traduction de la chanson «Hop A Plane» par Tegan And Sara

Hop A Plane (Prends un avion)

Chanson par Tegan R Quin
Cette chanson serait spéciale pour Tegan puisque selon elle, c'est une des rares fois où qu'elle ne passe pas par quatre chemins et demande clairement ce qu'elle veut.

I took the train back
J'ai pris le train de retour
Back to where I came from
Retournant vers d'où je viens
I took it all alone
Je l'ai pris toute seule
It's been so long I know
Cela a été tellement long, je sais
Imagine me
Imagine moi
There my heart asleep with no air
Il y a mon coeur endormi sans air
Begging
Suppliant :
"ocean please, help me drown these memories"
Océan s'il te plait, aide moi à noyer ces souvenirs

All I need to hear is that
Et tout ce que j'ai besoin d'entendre c'est :
You're not mine
Tu n'es pas mienne
You're not mine
Tu n'es pas mienne

I'm moving east
Je m'en vais vers l'Est
There's somewhere far away from
Il y une place loin de
The sight of my hands
La vue de mes mains
The sight of me not moving
La vue de moi-même ne bougeant pas
You can't just hop a plane
Tu ne peux juste pas prendre un avion
And come and visit me again
Et venir et me me visiter encore
I claim it's in my head
Je clame que c'est dans ma tête
And I regret offering
Et je regrette offrant

(Chorus)
(Refrain)

You take a second take a second
Tu prends une seconde, prends une seconde
Take a year take a year
Prends une année, prends une année
You took me out and took me in
Tu me rejettes, tu me prends
And told me all of this
Et me parlant de tout cela
And then you take a moment
Et alors tu prends un moment
Take a moment
Prends un moment
Take a year
Prends une année
Take a year
Prends une année
You help me out
Tu m'aides
I listen in
Et j'écoute. .
You taught me all of this
Tu m'a montré tout de cela
And then
Et alors