Paroles et traduction de la chanson «Last Man Standing» par HammerFall

Last Man Standing (Le Dernier Homme Debout)

Un texte inéxplicable, comme la plus part des textes de Hammerfall.

I ? I am the one
Je... Je suis celui
The one ? who lost control
Celui... Qui a perdu le contrôle
Control ? but in the end I'd be the
Contrôle... Mais finalement j'aurais été le
Last Man Standing
Dernier homme debout

I ? I am the one
Je... Je suis celui
The one ? who sold his soul
Celui... Qui a vendu son âme
His soul ? forever gone to be the
Son âme... A jamais partit pour être le
Last Man Standing
Dernier homme debout

Glorious, noble in my mind, everything a fight to win
Glorieux, noble dans mon esprit, chaque chose est un combat à gagner
Taking all and giving whatever my pride would let me
Prenant tout et donnant tout ce que ma fierté me laisserait
Not backing down, not giving in
Ne pas reculer, ne pas céder

I wouldn't lose, I couldn't
Je ne perdrai pas, je ne pourrais pas

I ? I am the one
Je... Je suis celui
The one ? who lost control
Celui... Qui a perdu le contrôle
Control ? but in the end I'd be the
Contrôle... Mais finalement j'aurais été le
Last Man Standing
Dernier homme debout

I ? I am the one
Je... Je suis celui
The one ? who sold his soul
Celui... Qui a vendu son âme
His soul ? forever gone to be the
Son âme... A jamais partit pour être le
Last Man Standing
Dernier homme debout

I walk alone with my head held high, never felt that I belonged
Je marche seul la tête haute, je n'ai jamais sentis que j'avais ma place
Stand my ground at all costs running through life with blindfolds
Gardant ma terre à tout prix, courrant à travers la vie les yeux bandés
Just for the right- right to be wrong
Juste pour le droit ? le droit de se tromper

Nothing would rule my world but ?
Rien ne commandera mon monde mais

I ? I am the one
Je... Je suis celui
The one ? who lost control
Celui... Qui a perdu le contrôle
Control ? but in the end I'd be the
Contrôle... Mais finalement j'aurais été le
Last Man Standing
Dernier homme debout

I ? I am the one
Je... Je suis celui
The one ? who sold his soul
Celui... Qui a vendu son âme
His soul ? forever gone to be the
Son âme... A jamais partit pour être le
Last Man Standing
Dernier homme debout

[Solo : Stefan]
[Solo : Stefan]

Nothing would rule my world but ?
Rien de commandera mon monde mais

I ? I am the one
Je... Je suis celui
The one ? who lost control
Celui... Qui a perdu le contrôle
Control ? but in the end I'd be the
Contrôle... Mais finalement j'aurais été le
Last Man Standing
Dernier homme debout

I ? I am the one
Je... Je suis celui
The one ? who sold his soul
Celui... Qui a vendu son âme
His soul ? forever gone to be the
Son âme... A jamais partit pour être le
Last Man Standing
Dernier homme debout

I ? I am the one
Je... Je suis celui
The one ? who lost control
Celui... Qui a perdu le contrôle
Control ? but in the end I'd be the
Contrôle... Mais finalement j'aurais été le
Last Man Standing
Dernier homme debout

I ? I am the one
Je... Je suis celui
The one ? who sold his soul
Celui... Qui a vendu son âme
His soul ? forever gone to be the
Son âme... A jamais partit pour être le
Last Man Standing
Dernier homme debout

Seeing clearer what I've done
Voyant clairement ce que j'ai fait
I'd refuse to let things go
Je refuse que les choses se passent
I could never once admit I'm wrong
Je ne pourrais jamais admettre que j'ai tort
And what do I have to show ?
Et que dois-je montrer ?

Seeing clearer what's at stake
Voyant clairement ce qui est en jeu
And the things I have to change
Et les choses que je dois changer
I just hope I can, it's not too late
Je peux juste espérer que j'en suis capable, qu'il n'est pas trop tard
To get a chance to end this pain
D'avoir une chance de mettre fin à cette douleur