Paroles et traduction de la chanson «My Pace» par Sunset Swish

My Pace (Mon Rythme)

Le 6ème ending de Bleach.

[Chorus]
[Refrain]
Hitotsu ! kazoete susumeba ii
Un ! Compte et avance,
Futatsu ! kazoete yasumeba ii
Deux ! Compte et fais une pause
Mittsu ! kazoete kangaerya ii MY PACE de susumereba ii
Trois ! Compte et réfléchis-y, j'avancerai à mon rythme

Toki ga nagare tori nokosare aseru kimochi wo wasureru nakare
Le temps passe pour de bon, tu ne dois pas oublier mon sentiment d'impatience
Mubou na chousen shosen muda to iwarete akirameru koto nakare
On dit que la défiance effrontée finit toujours par être inutile, tu ne dois pas abandonner

Désobéis ! Fais-toi entendre dans ces temps douloureux
Ofensu ! kurushii toki ni koso koe wo dashite ikou
Désobéis ! Va dans la direction que tu vises
Ofensu ! jibun ga mezashiteru hou e mukae
Je n'ai pas peur de ce grand mur
Sobietatta ookina kabe ni osoreru koto wa nai
Je ne perdrai pas mon chemin dans cette vie sans réponses, garde mon rythme
Kotae no nai kono jinsei wo mayou koto naku Keep My Pace

[Chorus]
[Chorus]

Je ne connais pas ma vraie motivation d'apprendre, en perdant ma liberté
Manabu koto no hontou no riyuu wakarazu ushinau bokura no jiyuu
Reculer d'un seul pas, même si on te traite de lâche, ça s'appelle du courage
Okubyou mono to yobarete mo ippoi yuzureru sore ga yuuki
Désobéis ! Fais-toi entendre sans te préoccuper de ce qui t'entoure
Ofensu ! mawari nado kini sezu koe wo dashite ikou
Désobéis ! A la force de tes épaules, avance
Ofensu ! kata no chikara wo nuite saa mukaou
Même si je ne peux pas atteindre la carte de l'avenir dessinée dans le ciel maintenant
Sora ni egaita miraizu ni wa ima wa todoka nakute mo
Un de ces jours je tendrai les mains et l'attraperai, garde mon rythme
Itsu no hi ni ka ryoute wo nobashi tsukami ni ikou Keep My Pace

Désobéis ! Tu ne peux le faire qu'en haussant le ton fortement
Ofensu ! dekiru dake ooki na koe wo dashite miyou
Désobéis ! Va dans la direction que tu vises
Ofensu ! jibun ga mezashiteru hou e mukae
Je n'ai pas peur de ce grand mur
Sobietatta ookina kabe ni osoreru koto wa nai
Même si je m'enfuis lorsque mes rêves ne se réalisent pas, ils ne peuvent être remplacés
Kanawanai to nigete ite mo kawari wa inai
La cloche commence à se faire entendre, il est temps désormais de se lever
Hibiki wataru hajimari no kane ima tachi agaru toki
Je ne perdrai pas mon chemin dans cette vie sans réponses, garde mon rythme
Kotae no nai kono jinsei wo mayou koto naku Keep My Pace

[Refrain]
[Chorus]