Paroles et traduction de la chanson «Forever» par Dolores O'Riordan

Forever (Pour Toujours)

Please be strong, carry on
Je t'en prie soit fort, continue
Come whatever may
Quoiqu'il puisse arriver
In the dark, in the dark
Dans l'obscurité, dans l'obscurité
Never be afraid
N'aie jamais peur

Cause once in a lifetime
Parce qu'une fois dans une vie
The young ones fly away
Les jeunes uniques s'envolent
Only once in a lifetime
Seulement une fois dans une vie
Young ones fly away
Les jeunes uniques s'envolent

I will stay here
Je resterai ici

Forever and ever, I will be around
Pour toujours et toujours, je serai dans les parages
Forever and ever, I will be the ground
Pour toujours et toujours, je serai le sol
That you walk on
Sur lequel tu marches

Uuuh...
Uuuh...

If you fall, if you fall
Si tu tombes, si tu tombes
I will be beside you
Je serai auprès de toi
If you call at all
Si jamais tu appelles
I'll be there to guide you
Je serai là pour te guider

There's something between us
Il y a quelque chose entre nous
Words can never say
Que les mots ne peuvent exprimer
And only once in a lifetime
Et seulement une fois dans une vie
Young ones fly away.
Les jeunes uniques s'envolent

I will stay here
Je resterai ici

Forever and ever, I will be around
Pour toujours et toujours, je serai dans les parages
Forever and ever, I will be the ground
Pour toujours et toujours, je serai le sol
That you walk on
Sur lequel tu marches

Uuuh...
Uuuh...