Paroles et traduction de la chanson «Tonight, Tonight, Tonight» par Beat Crusaders

Tonight, Tonight, Tonight (Ce soir, Ce soir, Ce soir)

4e Opening de BLEACH
Interprété par le groupe Beat Crusaders

Woke up with yawn, it's dawn and I'm still alive
Je me réveille en baillant, c'est l'aube et je suis encore en vie
Turned on my radio to start a new day
J'allume ma radio pour commencer un nouveau jour
As goddamn DJ chattered how to survive
Alors que le sacré DJ nous apprend comment survivre
Amazing news got over on the airwaves
D'étonnantes nouvelles émanent de la fréquence

Tonight love is rationed
Ce soir, l'amour est rationné,
Tonight across the nation
Ce soir, à travers la nation,
Tonight love infects wordwide
Ce soir, l'amour infecte le monde entier,
Almost another day
C'est bientôt un autre jour.

Woke up with yawn it's dawn and I'm still alive
Je me réveille en baillant, c'est l'aube et je suis encore en vie
Turned on my radio to start up new day
J'allume ma radio pour commencer un nouveau jour
As goddamn DJ chattered how to survive
Alors que le sacré DJ nous apprend comment survivre
Amazing news got over on the air wave
D'étonnantes nouvelles émanent de la fréquence

Tonight love is rationed
Ce soir, l'amour est rationné,
Tonight across the nation
Ce soir, à travers la nation,
Tonight love infects wordwide
Ce soir, l'amour infecte le monde entier,
Almost another day
C'est bientôt un autre jour.
Almost another day
C'est bientôt un autre jour.

She's a shooting star
Elle est une étoile filante
Good night good night
Bonne nuit, bonne nuit
She's a shooting star
Elle est une étoile filante
Good bye
Au revoir

Tonight love is rationed
Ce soir, l'amour est rationné,
Tonight across the nation
Ce soir, à travers la nation,
Tonight love infects worldwide
Ce soir, l'amour infecte le monde entier,

C'est bientôt un autre jour.
Tonight love is rationed

Tonight across the nation
Ce soir, l'amour est rationné,
Tonight love infects worldwide
Ce soir, à travers la nation,
Almost another day
Ce soir, l'amour infecte le monde entier,

C'est bientôt un autre jour.
See you some other day

On se voit un autre jour