Paroles et traduction de la chanson «Love To Be Loved By You» par Marc Terenzi

Love To Be Loved By You (J'aime être aimé par toi)

L'auteur de cette chanson fait ici une déclaration d'amour à la femme qu'il aime.
Il la remercie de tout cette amour qu'elle lui donne, et qui a complètement illuminé sa vie. Il pensait qu'un tel sentiment ne pouvait exister que dans ces rêves mais elle lui a prouvé le contraire.
Il sait que la route qu'il leur reste à parcourir sera difficile et qu'ils auront beaucoup d'obstacles à surmonter mais il sait qu'à deux ils y arriverons et qu'ils ferons taire les mauvaises langues.
Il dit qu'il ne lui faut que son amour, et qu'il aime le recevoir.

I can't believe I'm standing here
Je ne peux pas croire que je suis debout ici
Been waiting for so many years and
J'ai attendu pendant tant d'années
Today I found the Queen to reign my heart
Et aujourd'hui j'ai trouvé la reine pour régner sur mon coeur
You changed my live so patiently
Tu as changé ma vie si patiemment
And turned it into something good and real
Et l'as transformé en quelque chose de bon et de réel
I feel just like I felt in all my dreams
Je me sens comme je me suis senti dans tous mes rêves
There are questions hard to answer
Il y a des questions auxquelles il est difficile de répondre
Can't you see ?
Ne peux-tu pas voir ?

Chorus :
Refrain :
Baby, tell me how can I tell you
Bébé, dis moi comment je peux te dire
That I love you more than life !
Que je t'aime plus la vie
Show me how can I show you
Montre moi comment je peux te montrer
That I'm blinded by your light !
Que je suis aveuglé par ta lumière
When you touch me I can touch you
Quand tu me touches je peux te toucher
To find out the dream is true !
Pour découvrir que le rêve est vrai
I love to be loved by you !
J'aime être aimé par toi

Your looking kind of scared right now
Tu sembles un peu effrayé maintenant
Your waiting for the wedding vows
Tu attends la demande en mariage
But I don't know if my tongue's able to talk
Mais je ne sais pas si ma langue est capable de parler
Your beauty is just blinding me
Ta beauté m'aveugle
Like sunbeams on a summer stream and
Comme des rayons de soleil sur un cours d'eau d'été
I gotta close my eyes to protect me
Je ferme mes yeux pour me protéger
Can you take my hand and lead me
Peux-tu prendre ma main et m'emmener
From here please yeah ?
D'ici s'il te plaît

Chorus :
Refrain :
Baby, tell me how can I tell you
Bébé dis moi comment je peux te dire
That I love you more than life !
Que je t'aime plus la vie
Show me how can I show you
Montre moi comment je peux te montrer
That I'm blinded by your light !
Que je suis aveuglé par ta lumière
When you touch me I can touch you
Quand tu me touches je peux te toucher
To find out the dream is true !
Pour découvrir que le rêve est vrai
I love to be loved, I need to be loved
J'aime être aimé, j'ai besoin d'être aimé
I love to be loved by you !
J'aime être aimé par toi

I know they gonna say our loves not strong enough to last forever
Je sais qu'ils vont dire que notre amour n'est pas assez fort pour durer pour toujours
And I know they gonna say that we'll give up because of any weather
Et je sais qu'ils vont dire que nous abandonnerons
But how can they understand that our love is just heaven sent
A cause de n'importe quel temps
We keep on going on and on cause this is where we both belong ?
Mais comment peuvent-ils comprendre que notre amour est juste un paradis

Nous continuons d'aller sans cesse de l'avant car nous nous appartenons tous les deux
Chorus :

Baby, tell me how can I tell you
Refrain :
That I love you more than life !
Bébé, dis moi comment je peux te dire
Show me how can I show you
Que je t'aime plus la vie
That I'm blinded by your light !
Montre moi comment je peux te montrer
When you touch me I can touch you
Que je suis aveuglé par ta lumière
To find out the dream is true !
Quand tu me touches je peux te toucher
I love to be loved, I need to be loved
Pour découvrir que le rêve est vrai
I love to be loved by you !
J'aime être aimé, j'ai besoin d'être aimé

J'aime être aimé par toi
Yes I love to be loved by you !

Oui j'aime être aimé par toi !