Paroles et traduction de la chanson «Gates Of Valhalla» par Manowar

Gates Of Valhalla (Portes du Valhalla)

Ce texte raconte l'histoire d'un guerrier Viking accedant au Valhalla, le paradis réservé à ceux qui meurent au combat.

Valhalla the gods await me
Valhalla, les dieux m'attendent
Open wide thy gates embrace me.
Ouvre grand tes portes, embrace-moi
Great hall of the battle slain
Cette grande salle contient ceux qui sont morts au combat
With sword in hand.
L'épée à la main
All those who stand on shore
Tous ceux qui se tiennent sur la côte
Raise high your hands to bid a last
Levez haut vos mains, pour saluer d'un dernier
Farewell to the Viking land.
Adieu la terre des Vikings
Death's chilling wind blows through my hair
Les vents glacés de la mort soufflent à travers mes cheveux
I'm now immortal, I am there
Je suis maintenant immortel, j'y suis
I take my place by Odin's side
Je prends place au côté d'Odin
Eternal army in the sky.
Eternelle armée dans les cieux
I point my hatchet to the wind
Je pointe ma hache vers le vent
I guard the gates and all within
Je garde les portes et ce qu'elles contiennent
Hear my sword sing, as I ride across the sky
Entend mon épée chanter, alors que je chevauche à travers le ciel
Sworn by the sacred blood of Odin onward ride.
Lié par le sang sacré de Odin, je chevauche en avant
Valhalla the gods await me
Valhalla, les dieux m'attendent
Open wide thy gates embrace me.
Ouvre grand tes portes, embrace-moi
Great hall of the battle slain
Cette grande salle contient ceux qui sont morts au combat
With sword in hand.
L'épée à la main
Behold the kingdom of the kings
Voici le royaume des rois
Books of spells and magic rings
Des livres de sorts, et des anneaux magiques
Endless knowledge, endless time
Une connaissance infinie, un temps sans fin
I scream the final battle cry.
Je hurle le dernier cri de guerre.