Paroles et traduction de la chanson «In The Church» par Travis

In The Church (Dans l'Eglise)

Oncle Sam = U. S. A.
L'album est résolument anti guerre en Irak, comme le montre cette image.

In the church one day you will get hurt
Dans l'église, un jour tu seras blessé
In the school teacher's such a fool
Dans l'école, des profs pris pour des idiots
And if they would ever come round here
Et s'ils venaient à passer ici
They would ever come
Ils viendraient à jamais
Blame it on my style
Dis que c'est à cause de mon style
Take a pill
Prend un cachet
Don't tell me how to feel
Ne me dis pas comment se sentir

Bad news and tunes
Des mauvaises nouvelles et chansons
Sing it from the high
Chante les tout fort
Singing some sad song
En chantant des chansons mélancoliques

Uncle Sam, playing in the sand
Oncle Sam, en train de jouer dans le sable
Understand, hold my hand
Comprends, saisis ma main
Time is never gonna stop running
Le temps ne cessera de passer
Never gonna stop
Il ne s'arrêtera jamais
Take me to the top
Emméne moi au sommet
Of the trees
Des arbres
Don't take me for a cracked window pane
Ne me prend pas pour une vitre brisée

Bad news and tunes
Des mauvaises nouvelles et chansons
Are shining from the high
Sont en train de briller si fort
Singing some sad song
En chantant des chansons mélancoliques

Don't rehearse, this is the last verse
Ne le répéte pas, c'est le dernier couplet
In the hearse, going through your purse
Dans le corbillard, à travers ton porte monnaie
And if they would ever laugh, not here
Et s'ils devaient rire, pas là
They would ever laugh
Ils ne riraient jamais
Blame it on my style, once again
Dis que c'est à cause de mon style, de nouveau
Don't take me for a ride
Ne me prend pas pour un instant
In the rain
Dans la pluie

Bad news and tunes
Des mauvaises nouvelles et des chansons
Shining from the high
Sont en train de briller si fort
Singing some sad song
En chantant des chansons mélancoliques