Paroles et traduction de la chanson «Love, Our Love» par The Sunday Drivers

Love, Our Love (Amour, notre amour)

Chanson disponible sur le très bon 1er album "Little hearts attack ".

Love, Our Love
Amour, notre amour ? :

It is impossible, love, our love,
Il est impossible, amour, notre amour,
However much you want
Cependant que veux-tu faire de plus
But was so beautiful, love, our love,
Mais c'était trop beau, amour, notre amour,
Though it was a minute long
Quoique ce fût il y a une minute.

I saw you walk to me, love, for me
Je t'ai vu marcher vers moi, amour, pour moi,
And felt your skin on me
Et j'ai senti ta peau contre la mienne
There were no courtesies, love, my love,
Il n'y avait aucunes courtoisies, amour, mon amour,
And no formalities
Et aucune formalité.

And I am standing proud of doing Nothing
Et je suis debout fière de ne rien faire
And I am standing eager to do something
Et je suis debout désireux de faire quelque chose
And I am standing lacking in our love
Et je suis debout en manque de notre amour

I'm not a lady's man, love, my love,
Je ne suis pas l'homme d'une dame, amour, mon amour
You just have got your charm
Tu as juste ton charme
I swear that all the words, love, I used
Je jure que tous les mots, amour, que j'ai utilisé
Were all refusing you.
Vous y étaient refusés.

And was incredible, love, our love,
Et c'était incroyable, amour, notre amour,
Though it was a minute long
Quoique c'était il y a une minute.
And it's impossible, love, our love,
Et c'est impossible, amour, notre amour,
However much you want
Cependant que veux-tu faire de plus

I'm not standing proud of doing nothing
Et je suis debout fière de ne rien faire
I'm not standing eager to do something
Et je suis debout désireux de faire quelque chose
I'm not standing lacking in your love
Et je suis debout en manque de notre amour
In your love

In your love
Dans notre amour,
In your love
Dans notre amour,

Dans notre amour,
In your love

In your love
Dans notre amour,
In your love
Dans notre amour,
In your love
Dans notre amour,

Dans notre amour,
Love, love, love

Amour, amour, amour