Paroles et traduction de la chanson «Donde Esta El Amor» par Wisin & Yandel

Donde Esta El Amor (Où est l'amour)

(1) : dieu je suppose
(2) : chanteur tres connu en amerique latine

WISIN Y YANDEL FT FRANCO DEVITA

El proposito de este llamado es para que. . Renazca el amor
(je suis ici demandant a Dieu)

Qu'il ne me manque pas le mot ni la douleur

(qu'il me donne de la valeur)
Y donde esta el amor ? (El amor. . el amor. . )
Pour pouvoir te dire ce que je pense
Que ya. . se me olvido. . (Eeeh. . )
(Et que je puisse contrôler mes émotions)
Y donde esta el amor ? (El amor. . el amor. . )
Et une fente pour que tu puisse voir
Que ya. . se me olvido...
Un coeur qui n'a pas de repos

(il faut en parler)

Et une mer qui devient chaque fois plus grande

Et un ciel qui s'obscurci et se rempli de rancoeur

Et tout est défini dependant d'une couleur

(je sais pas ce qui est entrain de se passer et tous les jours je me demande. . )

Et où est l'amour ? (Hey, met de ta part)

Que je l'ai deja oublie (demande toi ce qui ce passe)

Mais ou est l'amour ? Que. . j'ai deja oublie (en réalité je sais pas ce qui se passe et. . )

Je présens que les choses ne vont pas bien

A porto rico il y a six mois ils ont en tué 100

On sait pas qui est qui

Deja personne dit AMEN

Il faut se laisser porter par celui qui est né a belen(1)

Que tout va bien ?

ça c'etait avant

Si tu trébuche il n'y a pas personne qui te reléve

Dans le monde il est entrain de se passer des choses repugnantes

Le temps ce fini, réfléchi ignorant

Et où est l'amour ? (l'amour, l'amour)

Que je l'ai deja oublie (heee)

Mais ou est l'amour ? (l'amour, l'amour)

Que. . j'ai deja oublie (ohhh)

Qu'il ne me manque pas la memoire pour raconter

Ce que j'ai vu et ce qu'on es entrain de voir maintenant

Ni une gorge si je dois crier

Et que la liberté ne vienne pas dans des rêves

Qu'i ne me manque pas l'air quand je devrai retourner

Qu'ils m'arranchent pas de la racine, on naît seulement une fois (mon Dieu aide moi)

Et voir si j'ai de la chance et reste quelque chose dans laquelle croire

(je veux que tout le monde. . se demande ce qui est entrain de se passer)

Et où est l'amour ? (Hey, met de ta part)

Que je l'ai deja oublie (demande toi ce qui ce passe)

Mais ou est l'amour ? Que. . j'ai deja oublie (en réalité je sais pas ce qui se passe et. . )

L'histoire ne changera pas

Acause des politiques

Des conquêtes, des théories ou de guerres

L'histoire changera quand

On utilisera la forçe de l'amour

Sans se fier aux races, couleurs, niveau social

Toujours avoir dans l'esprit que

Que dans cette terre nous sommes tous egaux

W avec yandel

Le monsieur franco devita(2)

Le but de cet appel est pour que. . l'amour renaisse

Et où est l'amour ? (Hey, met de ta part)

Que je l'ai deja oublie (demande toi ce qui ce passe)

Mais ou est l'amour ? Que. . j'ai deja oublie (en réalité je sais pas ce qui se passe et. . )