Paroles et traduction de la chanson «Same Ol'g» par Jonas & The Massive Attraction

Same Ol'g (Même vieux gars)

Jonas chante clairement a une fille qu'elle n'a plus la chance de "jouer" avec lui et son coeur. Il trip fort dans la vie, avec sa musique. Il semble lui sire que tout est fini et qu'il n'a plus rien a faire d'elle...

I'M THE SAME OL'G. I USE TO BE
Je suis le même vieux gars que j'étais
TRIPPIN' LIKE NO OTHER
S'amusant comme aucun autre
THE SAME OL'G. I USE TO BE
Le même vieux gars que j'étais
YOUR BOY, YOUR SON, YOUR BROTHA', brotha'
Ton gars, ton fils, ton frère, frère

HANG UP
Accrocheurs
NEVER REALLY HAD ME
Ne m'ont jamais vraiment eu
HELD UP
Supporter
IN THE BAGGAGE
Dans les baggages
SUCK IT UP AND
Laisser faire et
BE ON MY WAY
Être en route
LIVE FOR TODAY
Vivre pour aujourd'hui
NO SHAKE DOWN
Aucune secousse
COULD EVER MAKE MY MIND BREAK DOWN
Pourrait briser mon état d'esprit
SHUT MY EYES, LET THE MUSIC WRAP ?ROUND
Je ferme mes yeux, laisse la musique m'envelopper
MY HEAD, MY BED
Ma tête, mon lit
MY LIVIN'TO PLAY AND PLAYIN' TODAY
Ma vie pour jouer et jouer aujourd'hui

I'M THE SAME OL'G. I used to be
Je suis le même vieux gars que j'étais
THROWIN' DROWN MY RHYTHM
Lançant mon rythme
THE SAME OL'G. I USE TO BE
Je suis le même vieux gars que j'étais
STILL LEARNIN' AS I'M LEAVIN'
Toujours apprenant tout en vivant
I'M THE ACE OF SPACES THAT'S UP TO YOUR SLEAVE
Je suis l'as des espaces qui sont dans ta manche
NO JOKER THAT COULD FOLD ME
Aucun joker ne peut m'avoir
THE SAME OL'G. I'LL ALWAYS BE
Le même vieux gars. Je vais toujours l'être
UNTIL THE COFFIN HOLDS ME, HOLDS ME
Jusqu'à ce que je soi dans mon cerceuil

TAKE ME OR LEAVE ME
Prends-moi ou laisses-moi
MY HEART AIN'T ON LINE THIS TIME
Mon coeur n'est pas en file cette fois
CAN'T MAKE YOU BELIEVE ME
Je ne peux pas te faire croire en moi
SOMEHOW YOUR BOUND TO FIND IN TIME?
Peu importe ta façon de trouver du temps
I'M EVERTYTHING THAT YOU REALLY
Je suis tout ce que vraiment
DON'T WANT ME TO BE?
Tu ne veux pas que je soi
I'M THE SAME OL'G. I used to be
Je suis le même vieux gars que j'étais
The same ol'g just higher
Le même vieux gars juste plus haut
THE SAME OL'G. I USED TO BE
Je suis le même vieux gars que j'étais
Trippin' here on fire, fire
S'amusant ici avec le feu, le feu

Hello, you wanna be a part of something I'm sure
Salut, Tu veux faire partie de quelque chose, j'en suis certain
Something that's beeing a mess. beeing a mess
Quelque chose qui est un bordel, un bordel

TAKE ME OR LEAVE ME
Prends-moi ou laisses-moi
MY HEART AIN'T ON LINE THIS TIME
Mon coeur n'est pas en file cette fois
CAN'T MAKE YOU BELIEVE ME
Je ne peux pas te faire croire en moi
SOMEHOW YOUR BOUND TO FIND IN TIME?
Peu importe ta façon de trouver du temps
Can TAKE ME OR LEAVE ME
Tu peux me prendre ou me laisser
MY HEART AIN'T ON LINE THIS TIME
Mon coeur n'est pas en file cette fois
Baby TAKE ME OR LEAVE ME
Baby, prends-moi ou laisses-moi
SOMEHOW YOUR BOUND IN TIME?
Peu importe ta limite dans le temps
I'm everything wrong
Je suis tout ce qu'il y de mauvais
YOU REALLY DON'T WANT ME TO BE?
Que tu ne veux pas que je soi