Paroles et traduction de la chanson «Bonita» par Arcangel

Bonita (Belle Gosse)

Chekealo

Ayer te vi bonita (bonita)
Hier je t'ai vu ma belle
Caminando por la playa
Marchant le long de la plage
Sola y desorientada ma
Seule et désorientée
Porque te encuentras solita (sola)
Pourquoi est tu si seule
Tu mereces ser amada
Tu mérites d'etre aimée
Querida y no maltratada ma !
Chérie et non maltraitée mon amour !

Si quiere y puede, yo te voy a llevar
Si tu es d'accord je t'emmene avec moi
Si te gusta, no te asusta
Si sa te plait, n'aie pas peur
Se que te va a encantar
Je sais que tu vas adorer
Si tu quieres yo me entrego, si tu quieres voy por ti
Si tu le veux je m'offre totalement à toi
Tu sabes que por ti me muero
Tu sais bien que c'est toi que je veux
Por ti yo podria morir
Je me damnerai pour toi
Dejame decirte cosas al oido mama
Laisse moi te murmurer des choses mon amour
Que yo se que te puede ayudar
Je sais que je peux te venir en aide
Oh no no ma, yo se que a ti te va a gustar
Oh ma chérie, je sais que ça va te plaire

Arcangel pa,
Arcangel
Ayer te vi bonita (bonita)
Hier je t'ai vu ma belle
Caminando por la playa
Marchant le long de la plage
Sola y desorientada ma
Seule et désorientée
Porque te encuentras solita (sola)
Pourquoi est tu si seule
Tu mereces ser amada
Tu mérites d'etre aimée
Querida y no maltratada ma !
Chérie et non maltraitée mon amour !

Si tu quieres yo me entrego,
Si tu le veux je m'offre totalement à toi
Si tu quieres voy por ti
Tu sais bien que c'est toi que je veux
Tu sabes que por ti me muero
Je me damnerai pour toi
Por ti yo podria morir
Je pourrais mourir pour toi
Si quiere y puede, yo te voy a llevar
Si tu es d'accord je t'emmene avec moi
Si te gusta, no te asusta
Si sa te plait, n'aie pas peur
Se que te va a encantar
Je sais que tu vas adorer

De todos modos,
De toute façon
Yo soy el que hago sentir cosas
Je suis celui qui te fais ressentir des choses
No no no hay cosas,
Non non non il n'y a rien
Que te prometen una vida amorosa
Qui te promet q la vie sera rose
Amores, situaciones penosas. whoh
De l'amour, des situations douloureuses et dificiles;woah
Yo te prometo ternura,
Je te promets de la tendresse,
Noches de pasion, mucha lokura
Des nuits de passion, de folie
Yo te prometo sere yo tu nene (real) ja ja
Je te promet d'etre tout à toi eh eh
Yo tu nene
Tout à toi

Ajahh, esta cancion es dedicada para todas aquellas personas
Ahahh, cette chanson est dédiée a toutes les personnes
Que de alguna marena u otra creen en el amor
Qui d'une maniere ou d'une autre croient en l'amour
Departe de la maravilla
De la part de "la maravilla"(1)
Arcangel pa
Arcangel

Ayer te vi bonita (bonita)
Ma belle je t'ai vue hier
Caminando por la playa
Marchant le long de la plage
Sola y desorientada ma
Seule et désorientée
Porque te encuentras solita (sola)
Pourquoi est tu si seule
Tu mereces ser amada
Tu mérites d'etre aimée
Querida y no maltratado ma !
Chérie et non maltraitée mon amour !