Paroles et traduction de la chanson «Sexy In Latin» par Little Man Tate

Sexy In Latin

La chanson parle de 2 personnes,
Ils se connaissaient déjà depuis l'enfance.
Ils étaient meilleurs amis

Plus tard quand la fille part à l'université,
Ils ne se voient plus souvent, en plus elle a rencontré quelqu'un d'autre

Mais maintenant, ils ont 23 et 24 ans,
Et ils ne sont plus amis mais amants.

Well our mums got talking at the village store
Nos mamans parlaient au magasins du village
I was three you were four
J'avais 3 ans, tu en avais 4
You looked lovely that's for sure
Et tu étais mignonne ça c'est certain
Just something about you
Tu as quelque chose

Together we went everywhere

You scratched my face I pulled you hair
On allait partout ensemble
You sent me tumble in down the stairs
Tu me griffais la figure je te tirais les cheveux
Just something about you
Tu me poussais des escaliers

Mais tu as quelque chose
Bridge

You must have known that I want you (that I want you)
Bridge :
You must have known that I want you don't you
Tu as du savoir que je te voulais ( que je te voulais)

Tu as du savoir que je te voulais ( n'est-ce pas ? )
Chorus

Something is happening
Refrain :
It's written on the wall that you're sexy in Latin
Quelque chose se passe
This time, come on
C'est écrit sur les murs que tu est sexy en ?
Everything is changing and we can't hold on.
Cette fois, viens

Tout est en train de changer et on ne sait plus se tenir
We'd stay out drinking in the park

I'd walk you home after dark
On restait dehors, buvant dans le parc
I didn't mind it wasn't far
Je t'accompagnais à la maison dès qu'il faisait noir
Because there's something about you
Je m'en foutait que c'était loin

Parce-que tu as quelque-chose
You went to university

You lost your virginity
Tu allais à l'université
Saw more of him and less of me
Tu perdais ta virginité
But there's something about you
Tu le voyais plus et moi, moins

Mais tu as quand même quelque chose
Bridge

You must have known that I want you (that I want you)
Bridge :
You must have known that I want you don't you
Tu as du savoir que je te voulais ( que je te voulais)

Tu as du savoir que je te voulais ( n'est-ce pas ? )
Chorus

Something's happening
Refrain :
It's written on the wall that you're sexy in Latin
Quelque chose se passe
This time, come on
C'est écrit sur les murs que tu est sexy en ?
Everything is changing and we can't hold on.
Cette fois, viens

Tout est en train de changer et on ne sait plus se tenir

Well we're not friends anymore
Maintenant on est plus amis,
I'm twenty three you're twenty four
J'ai 23 ans, tu as 24 ans
You're still gorgeous that's for sure still something about you
Tu est toujours magnifique, ça c'est certain

Tu as encore toujours quelque chose
Now we've done it everywhere

You scratch my back, I pull your hair
Maintenant on l'a fait partout
We've even done it on the stairs
Tu me griffe le dos, je te tire les cheveux
There's just something about you.
On l'a même fait sur les escaliers

Tu as toujours quelque chose
Chorus

Something is happening
Refrain :
It's written on the wall that you're sexy in Latin
Quelque chose se passe
This time, come on
C'est écrit sur les murs que tu est sexy en ?
Everything is changing and we can't hold on.
Cette fois, viens

Tout est en train de changer et on ne sait plus se tenir
Chorus

Something is happening
Refrain :
It's written on the wall that you're sexy in Latin
Quelque chose se passe
This time, come on
C'est écrit sur les murs que tu est sexy en ?
Everything's changing n we can't hold on
Cette fois, viens

Tout est en train de changer et on ne sait plus se tenir