Paroles et traduction de la chanson «Friends Forever» par Thunderbugs

Friends Forever (Amis pour toujours)

Thelma et Louise : Film américain de Ridley Scott réalisé en 1991,
Racontant l'histoire de deux meilleures amies dont l'excursion d'un week-end
Se transforme en cavale à travers les États-Unis,
Qui a reçu l'Oscar du meilleur scénario.
Pour un ou une ami(e). Pour lui dire a quel point on l'aime et qu'on voudrais la garder avec nous.
Pour dire a quelqu'un qu'il peut nous faire confiance.
Meme si la vie change et évolue, on peut toujours faire confiance a nos amis.

Remember when we used to talk all night ?
Te souviens-tu quand on parlait toute la nuit ?
We didn't get much sleep
On ne dormait pas beaucoup
Talking love and planning out our lives
On parlait d'amour et on planifiait nos vies
And who we're going to be
Et qui on deviendrait
Things were so much different then
Les choses sont differentes maintenant
Our lives have changed so much my friend
Nos vies ont tellement changées mon ami
But you and I
Mais toi et moi
I'll always believe in
J'y croirai toujours

'Cause we'll be
Parce que nous seront
You'll see
Tu verras
We'll be
Nous seront
We'll be Friends Forever
Nous seront amis pour toujours

We'll be
Nous seront
You'll see
Tu verras
We'll be
Nous seront
Like Thelma and Louise
Comme Thelma et Louise

We'll be
Nous seront
You'll See
Tu verras
We'll be
Nous seront
We'll be Friends Forever
Nous seront amis pour toujours
Friends Forever
Amis pour toujours
Friends Forever
Amis pour toujours

I know that he's been hurting you
Je sais qu'il t'as fait mal
I've known for a while
Je l'ai su pendant quelques temps
Now you've found love in someone new
Maintenant tu as trouvé l'amour en quelqu'un de nouveau
I can see it in your smile
Je peux le voir dans ton sourire

I swear your secret's safe with me
Je jure, ton secret est bien gardé avec moi
Won't tell nobody what I see
Je ne dirai à personne ce que je voit
What you need is perfect trust in me
Ce que tu as besoin c'est

La parfaite confiance en moi

'Cause we'll be

You'll see
Parce que nous seront
We'll be
Tu verras
We'll be Friends Forever
Nous seront

Nous seront amis pour toujours
We'll be

You'll see
Nous seront
We'll be
Tu verras
Like Thelma and Louise
Nous seront

Comme Thelma et Louise
We'll be

You'll See
Nous seront
We'll be
Tu verras
We'll be Friends Forever
Nous seront
Friends Forever
Nous seront amis pour toujours
Friends Forever
Amis pour toujours

Amis pour toujours

We all need

Someone we can trust
On a tous besoin
A Friend
De quelqu'un de confiance
Of our own
Un ami
I swear your secret is safe with me
Pour nous même
You're not alone
Je jure, ton secret est bien gardé avec moi

Tu n'es pas seul
Together

Forever
Ensemble
You can depend
Pour toujours
Together
Tu peux dépendre
We will fight
Ensemble
'Til the end
On se battera

Jusqu'à la fin
Oh yeah

Oh yeah