Paroles et traduction de la chanson «City In A Snow Globe» par Before Their Eyes

City In A Snow Globe (Ville Dans Un Globe De Neige)

C'est simplement l'histoire d'un homme qui ne s'attendait pas aussi soudainement à ce que son amie le quitte.
Il lui explique sa situation et lui demande une autre chance.

I never thought the day would come
Je ne pensais jamais que le jour viendrais
When we'd have to say to goodbye
Quand nous aurions à nous dire au revoir
But now the time has come
Mais maintenant le jour est venu
As I wipe the tears from my eyes
Au même moment où j'essuie les larmes de mes yeux

Too tired of these lonely nights
Trop épuisé de ces nuits solitaires
I've lost everything
J'ai tout perdu
That meant anything
Ce qui ne signifiait rien
You're still ringing in my ears
Tu tintes encore dans mes oreilles

And in my dreams
Et dans mes rêves
I've tried running but I can't
J'ai essayé, en courant, mais je ne peux pas
Escape from you in my memories
T'échapper dans mes souvenirs

It's what kills me slowly
C'est ce qui me tue doucement
You kill me slowly with the way
Tu me tues doucement de cette manière
I know you won't come back
Je sais que tu ne reviendras pas
And I regret everything I said
Et je regrette tout ce que j'ai dit

The city is so cold tonight
La ville est si froide ce soir
It's exactly what I feel inside
C'est exactement ce que je ressens à l'intérieur
I only wish I could ask for
Si seulement je pouvais te demander
One more chance
Une autre chance

It's what kills me slowly
C'est ce qui me tue doucement
You kill me slowly with the way
Tu me tues doucement de cette manière
I know you won't come back
Je sais que tu ne reviendras pas
And I regret everything I said
Et je regrette tout ce que j'ai dit

The city is so cold tonight
La ville est si froide ce soir
It's exactly what I feel inside
C'est exactement ce que je ressens à l'intérieur

It's what kills me slowly
C'est ce qui me tue doucement
You kill me slowly with the way
Tu me tues doucement de cette manière
I know you won't come back
Je sais que tu ne reviendras pas
And I regret everything I said
Et je regrette tout ce que j'ai dit