Paroles et traduction de la chanson «Poussière D'enfants» par Klub Des Loosers

Poussière D'enfants (Poussière D'enfants)

Les paroles parlent d'elles-mêmes.

Je me demande pourquoi ils disent que les enfants sont innocents
Je me demande pourquoi ils disent que les enfants sont innocents
Je me souviens lorsque j'avais 6 ans la vision d'une fourmi se débattant
Je me souviens lorsque j'avais 6 ans la vision d'une fourmi se débattant
Dans un verre d'eau me donnait fréquemment des érections
Dans un verre d'eau me donnait fréquemment des érections
J'ai pris des photos de cet hérisson écrasé sur la route
J'ai pris des photos de cet hérisson écrasé sur la route
Il est mort ! Mais la vie grouille en lui
Il est mort ! Mais la vie grouille en lui
Il est mort, pourtant le soleil tente de réchauffer son corps
Il est mort, pourtant le soleil tente de réchauffer son corps
Et les effluves qui en émanent sont les même que celles que l'on sent
Et les effluves qui en émanent sont les même que celles que l'on sent
Près de la tombe de mamie lorsque l'on vient en arracher les herbes durant l'été
Près de la tombe de mamie lorsque l'on vient en arracher les herbes durant l'été

Petit garçon ce soir ta mère a mis ton assiette sur la table
Petit garçon ce soir ta mère a mis ton assiette sur la table
Toute la famille n'attend plus que toi alors pourquoi ne réponds-tu pas lorsque l'on t'appelle ?
Toute la famille n'attend plus que toi alors pourquoi ne réponds-tu pas lorsque l'on t'appelle ?
Parce que tu es mort ? D'accord ! Ceci explique mieux le fait que depuis 6 ans tu aies 8 ans
Parce que tu es mort ? D'accord ! Ceci explique mieux le fait que depuis 6 ans tu aies 8 ans
Dans ta chambre à présent de la poussière se répand sur tes jouets
Dans ta chambre à présent de la poussière se répand sur tes jouets
Seul pourra l'enlever le plumeau de l'oubli
Seul pourra l'enlever le plumeau de l'oubli
C'est vrai la vie est injuste elle quitte très vite de petits corps
C'est vrai la vie est injuste elle quitte très vite de petits corps
En même temps peut-être qu'elle ne se sentait pas à l'aise dedans
En même temps peut-être qu'elle ne se sentait pas à l'aise dedans
Tu peux toujours chercher un sens, tu peux aussi asperger ton corps d'essence, craquer une allumette
Tu peux toujours chercher un sens, tu peux aussi asperger ton corps d'essence, craquer une allumette
Et ainsi permettre à un SDF de se réchauffer autrement qu'en avalant de l'alcool
Et ainsi permettre à un SDF de se réchauffer autrement qu'en avalant de l'alcool
Rend-toi utile, la maîtresse te l'avait dit à l'école
Rend-toi utile, la maîtresse te l'avait dit à l'école
Mais tu ne l'écoutais pas absorbé par l'étude de ses protubérances mammaires
Mais tu ne l'écoutais pas absorbé par l'étude de ses protubérances mammaires
Tu rêvais d'y mettre ta tête, j'aurais fait pareil
Tu rêvais d'y mettre ta tête, j'aurais fait pareil

Voix d'enfants :
Voix d'enfants :
La-lalalalalaaaaa
La-lalalalalaaaaa (x8)
La-lalalalalaaaaa (x4)

Lalalaaa-lalalaaa (x3)
Lalalaaa-lalalaaa (x3)

Où que j'aille il me parait entendre des éclats de rire d'enfants
Où que j'aille il me parait entendre des éclats de rire d'enfants
Pourtant mes yeux ne voient que des feuilles tentant de se raccrocher à des branches
Pourtant mes yeux ne voient que des feuilles tentant de se raccrocher à des branches
En-dessous desquelles les terrains de jeux demeurent désertiques
En-dessous desquelles les terrains de jeux demeurent désertiques
Feraient-ils une partie de cache-cache avec la mort ? Perdu !
Feraient-ils une partie de cache-cache avec la mort ? Perdu !

Le vent souffle les urnes tombent les enfants volent
Le vent souffle et sur nos tombes les enfants volent
Cela fait bien longtemps qu'ils ne vont plus à l'école
Cela fait bien longtemps qu'ils ne vont plus à l'école
Petites créatures de l'éphémère vos vies furent tranchées net jadis
Petites créatures de l'éphémère vos vies furent tranchées net jadis
Qu'importe la cause l'époque est à jamais figée
Qu'importe la cause l'époque est à jamais figée
Même abondantes les larmes que versèrent vos mères hier
Même abondantes les larmes que versèrent vos mères hier
Ne purent éteindre les flammes qui rongèrent vos cercueils
Ne purent éteindre les flammes qui rongèrent vos cercueils
Vos âmes sont préservées dans des boites alignées dans une allée sordide
Vos âmes sont préservées dans des boites alignées dans une allée sordide
Que l'on parcourt le dimanche à la recherche d'une réponse qui ne vient pas
Que l'on parcourt le dimanche à la recherche d'une réponse qui ne vient pas
Il n'y a que le vent
Il n'y a que le vent

Le petit garçon que j'étais n'aime pas du tout ce qu'il est devenu
Le petit garçon que j'étais n'aime pas du tout ce qu'il est devenu
Et lorsque je regarde profondément à l'intérieur de moi
Et lorsque je regarde profondément à l'intérieur de moi
Je le vois assis sur mon intestin grêle avec un porte-voix
Je le vois assis sur mon intestin grèle avec un porte-voix
S'évertuant à clamer toute sa rage enfantine
S'évertuant à clamer toute sa rage enfantine
Je lui réponds : " Tais-toi, qu'est-ce que tu vas faire toi et tes 30 kilos ? Tu n'es rien
Je lui réponds : " Tais-toi, qu'est-ce que tu vas faire toi et tes 30 kilos ? Tu n'es rien
Juste une ombre à côté de qui les autre enfants n'osent pas venir s'assoir à la cantine
Juste une ombre à côté de qui les autre enfants n'osent pas venir s'assoir à la cantine
Et si tu retournais plutôt dans ta chambre écrire à ton amoureuse ?
Et si tu retournais plutôt dans ta chambre écrire à ton amoureuse ?
Moi je sais déjà qu'elle ne t'aime pas toi tu ne l'apprendras que dans deux mois
Moi je sais déjà qu'elle ne t'aime pas toi tu ne l'apprendras que dans deux mois
Lorsqu'à la classe de neige c'est un autre à qui elle choisira d'offrir ses lèvres pour son premier baiser
Lorsqu'à la classe de neige c'est un autre à qui elle choisira d'offrir ses lèvres pour son premier baiser
Ne sois pas triste, je crois que l'amertume n'est pas contre de faire la bise. "
Ne sois pas triste, je crois que l'amertume n'est pas contre de faire la bise. "

Le front appuyé contre un carreau de ma bouche s'échappe un soupir qui peu à peu se transforme en brise
Le front appuyé contre un carreau de ma bouche s'échappe un soupir qui peu à peu se transforme en brise
Légère d'abord elle s'amplifie, sous son effet s'abattent une à une des quilles de couleur chromées
Légère d'abord elle s'amplifie, sous son effet s'abattent une à une des quilles de couleur chromées
Qui dans leurs chutes libèrent de minuscules prisonniers
Qui dans leurs chutes libèrent de minuscules prisonniers
Je suis toujours un petit peu triste lorsque souffle le vent
Je suis toujours un petit peu triste lorsque souffle le vent
Je sais qu'il disperse de la poussière d'enfants
Je sais qu'il disperse de la poussière d'enfants

Voix d'enfants :
Voix d'enfants :
La-lalalalalaaaaa (x8)
La-lalalalalaaaaa

La-lalalalalaaaaa (x4)
Lalalaaa-lalalaaa (x3)

Lalalaaa-lalalaaa (x3)
Au revoir les enfants...

Au revoir les enfants...