Paroles et traduction de la chanson «2nite» par Janet Jackson

2nite (Ce soir)

2night viens de leaker il y a peu et c'est un uptempo très entrainant ! Dans cette chanson Janet fais part a son copain son envie de ne plus être seule, de partager un moment qui se prolongerai jusqu'a la fin des temps...

Somethin' in the air is got me feeling like I want it 2nite
Ce soir, l'atmosphère m'en donne vraiment envie
Ohhh, ohhh
Ooh
Somethin' in the air is got me feeling like I want it 2nite
Ce soir, l'atmosphère m'en donne vraiment envie

Close the door
Ferme la porte
Eternal lights
Lumières éternelles
Make me feel wonderful and feel tonight
Elles me subliment ce soir
I like control
J'aime avoir le contrôle
So let me right
Alors laisse moi faire
If you're strong, hold up boy and forget the time
Si tu es fort, tiens bon mec et oublie le temps

If you're curious, don't you wanna know
Si tu es curieux, ne veux tu pas savoir ?
(Don't you wanna know, wanna know)
(Ne veux tu pas savoir, savoir)
Justify your peek, my love can go
Et explique moi ce regard
Somethin in the air tonight
Il y a quelques chose dans l'air ce soir

I dont want to be alone
Je ne veux pas être seule
I need you to keep me warm
J'ai besoin de toi, me réchauffant
Baby reach out, touch me
Bébé, calme toi, touche moi
Somethin' in the air is got me feeling like I, baby 2nite
Ce soir, l'atmosphère m'en donne vraiment envie bébé
But I feel this so so real
Mais cette sensation semble si réelle
I want you to take me there
Je veux que tu me prenne ici
Baby reach out, touch me
Bébé, calme toi, touche moi
Somethin' in the air is got me feeling like I want it 2nite
Ce soir, l'atmosphère m'en donne vraiment envie

My body's here
Mon corps est la
I'm soakin' wet
Je suis trempée de sueur
I wanna give you somethin that you wont forget
Je veux te donner quelque chose que tu n'oubliera jamais
Your appetite
Ton appétit
You're so for me
Tu représente tant pour moi
Maybe you can never at all, just wait and see
Peut être que tu n'en sera jamais capable, juste "wait and see"

If you're curious, don't you wanna know
Si tu es curieux, ne veux tu pas savoir ?
(Don't you wanna know, wanna know)
(Ne veux tu pas savoir, savoir)
Justify your peek, my love can go
Et explique moi ce regard
Can't you feel it, somethin in the air tonight
Il y a quelques chose dans l'air ce soir

I dont want to be alone
Je ne veux pas être seule
I need you to keep me warm
J'ai besoin de toi, me réchauffant
Baby reach out, touch me
Bébé, calme toi, touche moi
Somethin' in the air is got me feeling like I, baby 2nite
Ce soir, l'atmosphère m'en donne vraiment envie bébé
But I feel this so so real
Mais cette sensation semble si réelle
I want you to take me there
Je veux que tu me prenne ici
Baby reach out, touch me
Bébé, calme toi, touche moi
Somethin' in the air is got me feeling like I want it 2nite
Ce soir, l'atmosphère m'en donne vraiment envie

Boy, you're what I want, give it all you got
Mec, je te veux, donne le meilleur de toi même
Please dont ever stop
S'il te plait ne t'arrête jamais
Doin thang to me yeah, keep doin thing to me, yeah
Fais cette chose pour moi ouais, continu
Is this what you like
Est-ce ce que tu aimes
Dont make sense to fight, do it all night
Ne donne pas de sens a ce combat, fais le tout la nuit
Keep doin thang to me, yeah
Continu cette chose ouais

This is what I want, we both know
C'est ce que je veux, et nous le savons tous les deux
That the time is so right (time is so right)
Ce moment est si vrai ( si vrai)
Boy I need, you so much
Mec j'ai besoin de toi, tellement
Please don't leave me alone (leave me alone)
S'il te plait ne me laisse pas toute seule (non)
Tonight
Ce soir

Dont leave me tonight
Ne me quitte pas ce soir
Dont leave me alone tonight
Ne me m'abandonne ce soir
Dont leave me tonight
Ne me quitte pas ce soir
Somethin' in the air tonight
Quelques chose plane dans l'air ce soir

Oh, I dont want to be alone
Oh e ne veux pas être seule
I need you to keep me warm
J'ai besoin de toi, me réchauffant
Baby reach out, touch me
Bébé, calme toi, touche moi
Somethin' in the air is got me feeling like I, baby 2nite
Ce soir, l'atmosphère m'en donne vraiment envie bébé
But I feel this so so real
Mais cette sensation semble si réelle
I want you to take me there
Je veux que tu me prenne ici
Baby reach out, touch me
Bébé, calme toi, touche moi
Somethin' in the air is got me feeling like I want it 2nite
Ce soir, l'atmosphère m'en donne vraiment envie