Paroles et traduction de la chanson «Share Your Love With Me» par Aretha Franklin

Partage ton amour avec moi

It's an evil wind that blows no good, yeah
C'est un vent diabolique et de mauvais augure qui souffle
It's a sad heart that won't love like I know it should
C'est un cœur triste qui ne veut pas aimer comme je sais qu'il pourrait
Oh how lonesome(oh how lonesome) you must be (you must be)
Oh comme tu dois être solitaire
It's a shame (shame, shame) if you don't share your love with me
C'est une honte, si tu ne veux pas partager ton amour avec moi

It's a heartache, yeah (it's a heartache)
C'est une peine
When love is gone (baby it's a heartache)
Quand l'amour s'en va
But it's bad (bad) and even sad (sad) oh later on
Mais c'est mauvais et triste aussi un peu plus tard
And there's no one blinder than you won't see
Et personne n'est aussi aveugle que toi quand tu ne veux pas voir
It's a shame (shame, shame) if you don't share some of your love with me
C'est une honte, si tu ne veux pas partager ton amour avec moi

I can't help it, oh no
Je ne peux rien y faire
He is gone
Il est parti
I must try to forget
Je dois essayer d'oublier
Because I've got to live on
Car je dois continuer à vivre
Oh it's a good thing it's a sweet thing (it's a sweet thing)
C'est une bonne chose, c'est un chose douce
To love someone (such a sweet thing)
D'aimer quelq'un
But it's bad (bad) and even sad (sad) when it's not returned
Mais c'est mauvais et triste aussi quand cet amour n'est pas réciproque
Oh, how lonesome, how lonesome, how lonesome (oh how lonesome)
Comme tu dois
You must be (you must be)
être solitaire
I tell you it would be a shame (shame, shame)
Je te le dis, ça sera une honte
A shame if you don't share your love with me (share your love with me)
Une honte si tu ne veux pas partager ton amour avec moi
It would really be a mistake baby (shame, shame) if you don't share
ça sera une grave erreur si tu ne veux pas partager
Your love with me (share your love with me)
Ton amour avec moi
It would sure be a shame (shame, shame) if you don't share
ça sera sûrement une honte si tu ne veux pas partager
Share your love with me (share your love with me)
Partager ton amour avec moi