Paroles et traduction de la chanson «I'm Gonna Crawl» par Led Zeppelin

I'm Gonna Crawl (Je vais ramper)

Un blues pour terminer la grande aventure zeppelinienne, du moins du vivant de John Bonham. Bonzo qui trouvait que Robert a donné l'une de ses meilleures performances vocales sur ce titre...

"I'm Gonna Crawl" n'a jamais été jouée live.

Oh, she's my baby
Oh elle est mon amour
Let me tell you why
Laissez moi vous dire pourquoi
Hey, she drive me crazy
Hey, elle me rend dingue
She's the apple of my eye
Je tiens à elle comme à la prunelle de mes yeux

'Cause she is my girl and she can never do wrong
Car c'est ma chérie, et elle ne peut jamais mal agir
If I dream too much at night, somebody please bring me down
Si je rêve trop la nuit, s'il vous plaît, que quelqu'un me ramène sur Terre

Hey, I love that little lady
Hey, j'aime cette petite demoiselle
I got to be her fool
J'ai été son petit chien
Ain't no other like my baby
Aucune autre ne lui ressemble
I can break a golden rule
Je peux briser la règle d'or

'Cause I get down on my knee
Car je tombe à genoux
Oh, I pray the love won't die
Je prie pour que l'amour ne meure pas
And if I always try to please, I don't know the reason why
Et si j'essaye tout le temps de plaire, je n'en connais pas la raison
If she would come back, only stay with me
Si elle revenait, seulement pour rester avec moi
Every little bit, every little bit
Chaque petit morceau, chaque petit morceau
Every little bit of my love I'll give to you, girl
Chaque petit morceau de mon amour, je te le donne mon bébé

I don't have to go by plane, I ain't gotta go by car
Je n'ai pas à prendre l'avion pour partir, je ne dois pas non plus prendre la voiture
I don't care just where my darlin' is
Je me fiche d'où peut se trouver ma chérie
People, I just don't care how far
Je me fiche de la distance qui nous sépare
I'm gonna crawl, yeah, I'm gonna crawl, now
Je vais ramper, oui, je vais ramper
I don't care if I got to go back home
Je me fiche de rentrer ou non à la maison
I don't care whether I gotta start again, babe
Je me fiche de devoir tout recommencer, bébé
I'm gonna crawl, I'm gonna crawl
Je vais ramper, je vais ramper

I don't want no car, babe, I said
Je ne veux pas de voiture, bébé
She give me good lovin', she give me good lovin'
Elle m'apporte un amour bienfaiteur
I love her, yes, I love her, I wanna crawl
Je l'aime, oui je l'aime, je vais ramper