Paroles et traduction de la chanson «All My Friends» par My American Heart

All My Friends (Tous mes amis)

All my friends drowning at sea
Yeah everyone except for you and me
And they'll be at the bottom
They'll be at the bottom

An anchor tied to their feet
With all their love
Their hearts will sink
And they'll be at the bottom
They'll be at the bottom

I think I'll take a long way home
I suggest I sit up straight sit up straight
I sit up straight sit up straight
I think I'll take the long way home
I suggest I straighten up and get out
I straighten up and get out

You know I won't mind
If the current falls over you
You know I won't mind
If the currents falls over me too because

Tous mes amis se sont noyés en mer
Yeah tout le monde sauf toi et moi
Et ils seront en bas
Ils seront en bas

Une ancre liée à leurs pieds
Avec tout leur amour
Leur coeur va sombrer
Et ils seront en bas
Ils seront en bas

Je pense que je vais prendre un chemin loin de la maison
Je suggère m'asseoir directement m'asseoir directement
M'asseoir directement m'asseoir directement
Je pense que je vais prendre un chemin loin de la maison
Je suggère de me redresser et de sortir
De me redresser et de sortir

Vous savez que je ne vois pas les esprits
Si le courant tombe sur vous
Vous savez que je ne vois pas les esprits
Si le courant tombe sur moi de trop parce que

All my friends drowning at sea
Tous mes amis se sont noyés en mer
Yeah everyone except for you and me
Yeah tout le monde sauf toi et moi
And they'll be at the bottom
Et ils seront en bas
They'll be at the bottom
Ils seront en bas

An anchor tied to their feet
Une ancre liée à leurs pieds
With all their love
Avec tout leur amour
Their hearts will sink
Leur coeur va sombrer
And they'll be at the bottom
Et ils seront en bas
They'll be at the bottom
Ils seront en bas

I think I'll take a long way home
Je pense que je vais prendre un chemin loin de la maison
I suggest I sit up straight sit up straight
Je suggère m'asseoir directement m'asseoir directement
I sit up straight sit up straight
M'asseoir directement m'asseoir directement
I think I'll take the long way home
Je pense que je vais prendre un chemin loin de la maison
I suggest I straighten up and get out
Je suggère de me redresser et de sortir
I straighten up and get out
De me redresser et de sortir

You know I won't mind
Vous savez que je ne vois pas les esprits
If the current falls over you
Si le courant tombe sur vous
You know I won't mind
Vous savez que je ne vois pas les esprits
If the current falls over me too because
Si le courant tombe sur moi de trop parce que