Paroles et traduction de la chanson «Breathe (until tomorrow)» par Paramore

Respirer (jusqu'à demain)

I climb, I slip, I fall
Je grimpe, je glisse, je tombe
Reaching for your hands
Pour atteindre tes mains
But I lay here all alone
Mais je me trouve ici toute seule
Sweating all your blood
Essuyant tout ton sang

If I could find out how
Si je pourrais trouver comment
To make you listen now
Te faire écouter maintenant
Because I'm starving for you here
Car le besoin de t'avoir avec moi ici
With my undying love
Accompagner de mon amour éternel
And I, I will
Et je, je dois...

Breathe for love tomorrow
Respirer pour aimer de demain
Cause there's no hope for today
Parce que il n'y a aucun espoir aujourd'hui
Breathe for love tomorrow
Respirer pour aimer de demain
Cause maybe there's another way
Car il y a une autre voie

I climb, I slip, I fall
Je grimpe, je glisse, je tombe
Reaching for your hands
Pour atteindre tes mains
But I lay here all alone
Mais je me trouve ici toute seule
Sweating all your blood
Essuyant tout ton sang

If I could find out how
Si je pourrais trouver comment
To make you listen now
Te faire écouter maintenant
Because I'm starving for you here
Car le besoin de t'avoir avec moi ici
With my undying love
Accompagner de mon amour éternel
And I, I will
Et je, je dois...

Breathe for love tomorrow
Respirer pour aimer demain
Cause there's no hope for today
Parce que il n'y a aucun espoir aujourd'hui
Breathe for love tomorrow
Respirer pour aimer demain
Cause maybe there's another way
Car il y a une autre voie

Breathe for love tomorrow
Respirer pour aimer demain
Cause there's no hope for today
Parce que il n'y a aucun espoir aujourd'hui
Breathe for love tomorrow
Respirer pour aimer demain
Cause maybe there's another way
Car il y a une autre voie

I climb, I slip, I fall
Je grimpe, je glisse, je tombe
Into your empty hands
À l'intérieur de tes mains vides
But I lay here all alone
Mais je me trouve ici toute seule
Sweating all your blood
Essuyant tout ton sang