Paroles et traduction de la chanson «Valentine» par National Product

Valentine (Valentine)

Bientôt

Just like a cancer, strong and slow, you black me out
Comme un cancer, rapide et lent, tu m'as boycotté
Your kiss, you lace with poison, your words, you lace with lies
Avec tes baisers, tu m'arroses de poison, avec tes mots, tu m'arroses de mensonges
A picture breaks, you scream
Une image brisées, tu t'écries
Darling, this could be us
Mon chéri, ça aurait pu être nous
And now you've lost all your trust
Et à présent tu as perdu toute ta confiance
You're barely breathing
Tu es à bout de souffle

Dead eyes, are you just like me ?
Les yeux engourdis, es-tu encore comme moi ?
My heart, my heart, my song, my song
Mon coeur, mon coeur, ma chanson, ma chanson
Go on and sail away
Continue ta route et éloigne toi
End over end, you shock me
A la fin, tu me choquais
My life, my soul, my rights, my wrongs,
Ma vie, mon âme, mes vérités, mes tords
I can't feel anything
Je ne peux plus rien ressentir

Farewell to the memories I feel tonight
Adieu aux souvenirs que je me suis rappelé ce soir
Lost and lonely, it whispers the sound
Perdus et oubliés, ils chuchotent le son
Farewell to the memories I kill tonight
Adieu aux souvenirs que j'ai détruis ce soir
Violence your soul brings
La violence que ton âme apporte
Your pictures lay on the ground
Tes photos gisent sur le sol

Years pass and I'm gone
Les années ont passé et je suis partis
It's too late to confess and cry
Il es trop tard pour se confesser et pleurer
I live with this curse, I walk in her shadow
Je vis avec cette malédiction, je marche dans son ombre
My heart breaks
Et mon coeur est brisé
I swear, you fell apart at the seams
Je jure, que tu t'éffondres de toutes les coutures
You only know what this means when you're not feeling
Tu sais seulement ce que ça signifie quand tu ne ressens rien

Of a broken heart
D'un coeur brisé
Silence the sound
Réduit le son
Of a broken heart
D'un coeur brisé
Silence the sound
Réduit le son