Paroles et traduction de la chanson «L'homme Sans Trucage (feat. Jean Rochefort)» par Dionysos

L'homme Sans Trucage (feat. Jean Rochefort) (L'homme sans trucages)

Edimbourg, 1874.
Jack naît le jour le plus froid du monde et son coeur en reste gelé. Mi-sorcière mi-chaman, la sage-femme qui aide à. l'accouchement parvient à sauver le nourrisson en remplaçant le coeur défectueux par une horloge. Cette prothèse fonctionne et Jack vivra, à condition d'éviter toute charge émotionnelle : pas de colère donc, et surtout, surtout, pas d'état amoureux. Mais le regard de braise d'une petite chanteuse de rue mettra le coeur de fortune de notre héros à rude épreuve prêt à toit pour la retrouver, Jack se lance tel Don Quichotte dans une quête amoureuse qui le mènera des lochs écossais jusqu'aux arcades de Grenade et lui fera connaître les délices de l'amour comme sa cruauté. Conte désuéto-moderne mâtiné de western-spaghetti, La Mécanique du Coeur vibre d'une rugueuse force poétique où l'humour est toujours présent. Mathias Malzieu soumet aux grands enfants que nous sommes une réflexion très. personnelle sur la passion amoureuse et le rejet de la différence, donnant naissance à un petit frère de Pinocchio qui aurait fait un tour chez les Freaks de Todd Browning.

Cette chanson est extraite du nouvel album de Dionysos " La Mécanique Du Coeur " et de son 2ème ouvrage qui porte le même nom.

Le titre " L'homme sans trucage " n'est pas vraiment cohérente avec l'histoire... vous verrez bien pourquoi lorsque vous lirez le livre : )

Je n'suis qu'un tracage humain en voyage
Je n'suis qu'un tracage humain en voyage
Vers l'Andalousie,
Vers l'Andalousie,
Le pays où, les paysages se dessinent
Le pays où, les paysages se dessinent
Comme des spagethis au western
Comme des spagethis au western

On raconte qu'aux Etats-Unis une vallée morte
On raconte qu'aux Etats-Unis une vallée morte
Des jalousies,
Des jalousies,
L'Andalousie et ses spagethis au western
L'Andalousie et ses spagethis au western

Andalousie, le pays où les femmes regardent,
Andalousie, le pays où les femmes regardent,
Droit dans les yeux,
Droit dans les yeux,
Le soleil sans lunettes ni autres trucages,
Le soleil sans lunettes ni autres trucages,
Droit dans les yeux, droit dans les yeux
Droit dans les yeux, droit dans les yeux

Refrain*
Refrain

Je n'suis qu'un trucage humain
Je n'suis qu'un trucage humain
Qui voudrait devenir un homme
Qui voudrait devenir un homme
Sans trucages à mon âge
Sans trucages à mon âge
Le truc parfait serait,
Le truc parfait serait,
D'être considéré comme un homme
D'être considéré comme un homme
Un vrai, un grand un être humain
Un vrai, un grand un être humain
De mon âge...
De mon âge...
Un humain sans trucages
Un humain sans trucages

Oh oh oh
Oh oh oh

Je n'suis qu'un trucage humain,
Je n'suis qu'un trucage humain,
J'ai croisé, sur mon chemin
J'ai croisé, sur mon chemin
Un humain sans trucages qui rêvait cela dit
Un humain sans trucages qui rêvait cela dit
Jour et nuit,
Jour et nuit,
D'en devenir un
D'en devenir un

Pourtant c'est lui qui me donne encore aujourd'hui,
Pourtant c'est lui qui me donne encore aujourd'hui,
La force et l'envie,
La force et l'envie,
De rester parmis les humains aujourd'hui
De rester parmis les humains aujourd'hui
Oh
Oh

Encore et en coeur, je dis merci à celui
Encore et en coeur, je dis merci à celui
Et ceux qui comme lui,
Et ceux qui comme lui,
Lacèrent les cieux, de mille feu sans artifices
Lacèrent les cieux, de mille feu sans artifices
Glisse sous un livre, un regard puis vous tappe sur l'épaule
Glisse sous un livre, un regard puis vous tappe sur l'épaule
Et vous dit...
Et vous dit...

Vas-y...
Vas-y...
Oh vas-y saute m'intient ton coeur
Oh vas-y saute m'intient ton coeur
Sauve-toi, sauves-toi
Sauve-toi, sauves-toi
N'ais pas peur
N'ais pas peur
Il est le temps, d'avaler une bouffé d'air frais
Il est le temps, d'avaler une bouffé d'air frais

Andalousia, Anda, Anda (x2)
Andalousia, Anda, Anda (x2)

Refrain*
Refrain

Je n'suis qu'un trucage humain
Je n'suis qu'un trucage humain
Qui voudrait devenir un homme
Qui voudrait devenir un homme
Sans trucages à mon âge
Sans trucages à mon âge
Le truc parfait serait,
Le truc parfait serait,
D'être considéré comme une homme,
D'être considéré comme une homme,
Un vrai, un grand, un être humain
Un vrai, un grand, un être humain
De mon âge...
De mon âge...
Un humain sans trucages (x2)
Un humain sans trucages (x2)