Paroles et traduction de la chanson «Can't Buy Me Love» par Michael Bublé

Can't Buy Me Love (L'Amour Ne S'Achète Pas)

Thème universel et message compréhensif de tous font de cette chanson une hymne à la vérité où les sentiments amoureux et l'Amour avec un grand "A" majuscule ne peuvent s'acheter avec de l'argent.

Can't buy me love, love
Je ne peux pas acheter l'amour, l'amour
Can't buy me love
Je ne peux pas acheter l'amour.

I'll buy you a diamond ring, my friend,
Je t'achèterai une bague en diamant, mon amour,
If it makes you feel alright
Si cela peut te faire plaisir.
I'll get you anything, my friend,
Je t'offrirai tout ce que tu désires, mon amour,
If it makes you feel alright
Si cela peut te faire plaisir
'Cause I don't care too much for money
Car je me désintéresse d'avoir beaucoup d'argent
Money can't buy me love
Puisque l'argent ne peut pas acheter l'amour.

I'll give you all I've got to give,
Je te donnerai tout ce que j'ai à te donner,
If you say you love me too
Si tu me dis que tu m'aimes aussi,
I may not have a lot to give,
Je n'ai peut-être pas tout l'or du monde à offrir
But what I got I'll give to you
Mais ce que j'ai, je te le donnerai
I don't care too much for money
Car je me désintéresse d'avoir beaucoup d'argent
Money can't buy me love
Puisque l'argent ne peut pas acheter l'amour.
Can't buy me love, everybody tells me so
Ca ne peut pas acheter l'amour, tout le monde me le dit si bien
Can't buy me love, no no no, no
L'argent n'achète pas l'amour, oh non

Say you don't need no diamond rings,
Dis-moi que tu n'as pas besoin de bague en diamant
And I'll be satisfied
Et je serais comblé.
Tell me that you want the kind of things,
Dis-moi que tu veux quelque chose d'autre
That money just can't buy
Que l'argent ne puisse acheter,
I don't care too much for money
Car je me désintéresse d'avoir beaucoup d'argent
Money can't buy me love
Puisque l'argent ne peut pas m'acheter l'amour.

Can't buy me love,
L'argent ne peut pas acheter l'amour,
Everybody tells me so
Tout le monde me le dit si bien
Can't buy me love, no no no, no
Cela ne peut pas acheter l'amour, oh non

Say you don't need no diamond rings,
Dis-moi alors que tu n'as pas besoin de bague en diamant
And I'll be satisfied
Et je serais comblé.
Tell me that you want the kind of things,
Dis-moi que tu veux quelque chose d'autre
That money just can't buy
Que l'argent ne puisse acheter,
I don't care too much for money
Car je me désintéresse d'avoir beaucoup d'argent
Money can't buy me love
Puisque l'argent ne peut pas m'acheter l'amour.