Paroles et traduction de la chanson «If I Say ( Die With Me)» par The Tellers

If I Say ( Die With Me)

C'est une chanson d'amour comme beaucoup d'autres sur l'album Hands Full Of Ink

Le chanteur demande indirectement à celle qu'il aime si elle est prêt à tout pour lui

And if you see me fallin' would you please catch me
And if you see me leaving would you follow me ?

Et si tu me voyais tomber tu m'attraperais ?
Et si tu me voyais partir, tu me suivrais ?

Il veut être sur qu'elle l'aime comme il l'aime.

If I say I love you,
Would you say That I do

Si je te dis que je t'aimes
dirais tu que tu m'aimes ?

If I say I love you,
Si je te dis que je t'aimes
Would you say That I do
Dirais tu que tu m'aimes ?
And if I say the sea would you just say Blue
Et si je dis "la mer" dirais-tu "bleu" ?
And if you see me fallin' would you please catch me
Et si tu me voyais tomber tu m'attraperais ?
And if you see me leaving would you follow me ?
Et si tu me voyais partir, tu me suivrais ?

I know that Life is just a silly silly, silly little thing
Je sais que la vie est une petite chose idiote
But if you stay tonight you could
Mais si tu reste ce soir tu pourrais?

Die with me, die with me
Mourir avec moi (4x)
Die with me, come on and die with me

Si je dis " chanson d'amour ",
If I say love song Would you sing-along
Te mettrais tu à chanter
If I say it's for you would you say that I'm wrong ?
Et si je dis que c'est pour toi,
If you feel me crying would you please kiss me
Dirais-tu que ce n'est pas vrai ?
And if you feel me dying would you die with me
Et si tu me voyais pleurer voudrais-tu m'embrasser

Et si tu me sens mourir, tu mourrais avec moi ?
Die with me, die with me

Die with me, come on and die with me
Mourir avec moi (4x)

Je sais qu'elle va partir 2x
I Know that she will get away,
Un jour elle dira qu'elle partira
I know that she will get away
Je t'en supplie ne pars pas.
Someday she says she'll get away

I beg you please don't go away.
Je sais que la vie est une petite chose idiote

Mais si tu reste ce soir tu pourrais?
I know that Life is just a silly silly, silly little thing

But if you stay tonight you could
Mourir avec moi (4x)

Die with me, die with me

Die with me, come on and die with me