Paroles et traduction de la chanson «Tinsel Town» par Feeder

Tinsel Town (Tinsel Town)

.
.
.

Falling down, reaching out
Tombant en sol, tendant la main
For someone to come down
Pour que quelqu'un vienne
Oblivious to all of us
Inconscient de nous tous
The child that grows inside
L'enfant qui grandit à l'intérieur
Seventeen without a care
Dix-sept ans sans souci
She's taking another ride
Elle part faire un autre tour
A sense of peace she's waving back
Une sensation de paix qu'elle rapporte
To faces carved in stone.
Aux visages sculpté dans la pierre.

Tinsel Town, here in Tinsel Town
Ville guirlandes, ici à la ville guirlandes
It's pulled you down
Ca te met à terre
Life in Tinsel Town...
La vie à la ville guirlandes...

Overthrown, relinquished all
Renverse, abandonne tout
Life breeds all around
La vie se développe tout autour
A fun fair trip a carousel
Un voyage vraiment amusant en carrousel
She's trying to hang on.
Elle essaye de s'accrocher.

Here in Tinsel Town
Ici à la ville guirlandes
Life in Tinsel Town
La vie à ville guirlandes
It's pulled you down
Ca te met à terre
Stuck in Tinsel Town...
Coincée à la ville guirlandes...

I think she might make it
Je pense qu'elle pourrait le faire
She has the will to go on
Elle a la volonté d'avancer
She's turning back pages as the world steps on.
Elle tourne les pages tandis que le monde avance.

Here in Tinsel Town
Ici à la ville guirlandes
Life in Tinsel Town
La vie à la ville guirlandes
Its pulled you down
Ca te met à terre
Stuck in Tinsel Town...
Coincé à la ville guirlandes...

Alone, alone, alone
Seul, seul, seul
So alone...
Tellement seul...
Here in Tinsel Town
Ici à ville guirlandes
Life in Tinsel Town...
La vie à ville guirlandes...