Paroles et traduction de la chanson «Weather Reports» par Bright Eyes

Weather Reports (Bulletins Météo)

Il n'y a pas encore d'explication pour cette chanson

Well I left my baby for a dream as lovely
J'ai quitté ma chérie pour un rêve aussi joli
For a love that's only in books I read
Pour un amour qui n'existe que dans les livres que je lis
And then I hit the cities, spent all my money
Et puis j'ai atteint les villes, j'ai dépensé tout mon argent
I just left my whole life in a taxi cab
J'ai laissé ma vie entière dans un taxi
Cause it's just a memory, I can't love completely
Parce qu'elle n'est plus qu'un souvenir que je ne peux aimer complètement
When you're really with me, I'm indifferent
Quand tu es vraiment avec moi, je suis indifférent

But i try to get my head clear
J'essaie de faire le tri dans ma tête
It's too full of ideas that I haven't thought of yet
Elle est trop remplie d'idées auxquelles je n'ai pas encore pensées
And time, clocks keep waving their hands
Et le temps, les pendules continuent à agiter leurs mains
Doing all that they can to get our attention
Faisant tout ce qu'elles peuvent pour attirer notre attention
But the days fly away down a clean interstate
Mais les jours s'envolent, en suivant l'autoroute
And I'm staring drunk at a map
Et je fixe une carte, ivre

So I let my hair down for the second time now
Alors je me suis laissé allé pour la deuxième et
For the final time, now I had my fun
Dernière fois, là j'en ai assez
But there's no returning from the places we've been
Mais nous ne pouvons pas retourner aux endroits où nous avons été
Just repeat our slogan, never again.
Répète-toi notre slogan, " plus jamais "
So we split, said you had to get out
Alors on a cassé, et tu as dit que tu devais prendre l'air
Headed back to the south, where everything is gentler
Retourner dans le Sud, où tout est plus doux

And i stayed for a couple weeks more
Et je suis resté deux semaines de plus
All the weather reports said it would be snow for sure
Les bulletins météo disaient qu'il neigerait certainement
But the storm moved away to a neighboring state
Mais la tempête a gagné un Etat voisin
I started the car
J'ai mis la voiture en marche