Paroles et traduction de la chanson «Dead Wrong» par Melody Fall

Dead Wrong (Déjà mort)

...

I'm on the fence
Je suis sur la clôture
Does everything always have to make sense ?
Est-ce que tout doit toujours avoir du sens ?
A black and white picture of us falls down
Une photo en noir et blanc de nous tombe
From a wall that never existed
D'un mur qui n'a jamais existé

It's luck of draw, but you had the power to change it all
C'est une chance qui s'arrète, mais tu avais le pouvoir de tout changer
You didn't, you stabbed me with all your words
Tu ne l'as pas fait, tu m'a poignardé avec tout tes mots
That I won't forget anymore I won't forget this
Que je n'oublierai plus, je n'oublierai pas cela

Please tell me I'm wrong
S'il te plaît dis moi que j'ai tort
I'm keeping this secret quiet
Je garde précieusement ce secret
Don't tell me I'm strong
Ne me dis pas que je suis fort
I never get things all right
Je ne pourrai jamais remettre les choses comme avant
Please tell me I'm wrong
S'il te plaît dis moi que j'ai tort
And look what you've done to me
Et regardes ce que tu m'as fait
Don't tell me I'm strong
Ne me dis pas que je suis fort
Your light is still blinding me
Ta lumière continue de m'aveugler

Don't turn around my screams are so useless
Ne te retournes pas, mes cris sont si inutiles
We're down for count but no one expected me to realize
Nous sommes finis pour de bon, mais personne ne s'attendait à ce que je réalise
I'm laying waste on my remorse
Je suis étendu perdu dans mes remords

It's luck of draw, but you had the power to change it all
C'est une chance qui s'arrète, mais tu avais le pouvoir de tout changer
You didn't, you stabbed me with all your words
Tu ne l'as pas fait, tu m'a poignardé avec tout tes mots
That I won't forget anymore I won't forget this
Que je n'oublierai plus, je n'oublierai pas cela

Please tell me I'm wrong
S'il te plaît dis moi que j'ai tort
I'm keeping this secret quiet
Je garde précieusement ce secret
Don't tell me I'm strong
Ne me dis pas que je suis fort
I never get things all right
Je ne pourrai jamais remettre les choses comme avant
Please tell me I'm wrong
S'il te plaît dis moi que j'ai tort
And look what you've done to me
Et regardes ce que tu m'as fait
Don't tell me I'm strong
Ne me dis pas que je suis fort
Your light is still blinding me
Ta lumière continue de m'aveugler

Please tell me I'm wrong
S'il te plaît dis moi que j'ai tort
I'm keeping this secret quiet
Je garde précieusement ce secret
Don't tell me I'm strong
Ne me dis pas que je suis fort
I never get things all right
Je ne pourrai jamais remettre les choses comme avant
Please tell me I'm wrong
S'il te plaît dis moi que j'ai tort
And look what you've done to me
Et regardes ce que tu m'as fait
Don't tell me I'm strong
Ne me dis pas que je suis fort
Your light is still blinding me
Ta lumière continue de m'aveugler

Please tell me I'm wrong
S'il te plaît dis moi que j'ai tort
I'm keeping this secret quiet
Je garde précieusement ce secret
Don't tell me I'm strong
Ne me dis pas que je suis fort
I never get things all right
Je ne pourrai jamais remettre les choses comme avant
Please tell me I'm wrong
S'il te plaît dis moi que j'ai tort
And look what you've done to me
Et regardes ce que tu m'as fait
Don't tell me I'm strong
Ne me dis pas que je suis fort
Your light is still blinding me
Ta lumière continue de m'aveugler