Paroles et traduction de la chanson «Until You» par Shayne Ward

Until You (Avant toi)

Cette chanson semble parler d'un premier amour. =)

(Désolé, la traduction n'est pas parfaite je sais, s'il y a des changements à apporter dites-moi le et je modifierai par la suite. )

Baby life was good to me
Bébé la vie était belle pour moi
But you just made it better
Mais tu l'as rendu meilleure
I love the way you stand by me
J'aime la façon dont tu reste près de moi
Throught any kind of weather
À travers n'importe quel sorte de temps

I don't wanna run away, just wanna make your day
Je ne veux pas m'enfuir, je veux seulement faire tes journées
When you fell the world is on your shoulders
Quand tu sens que tu as le monde sur tes épaules
Don't wanna make it worse, just wanna make us work
Je ne veux pas le rendre plus mauvais, je veux juste nous faire travailler
Baby tell me I will do whatever
Bébé dis-moi je ferrai n'importe quoi

Chorus :
Refrain :
It feels like nobody ever knew me until you knew me
Il semble que personne ne m'ait connu avant que tu me connaisse
Feels like nobody ever loved me until you loved me
Il semble que personne ne m'ait aimé avant que tu m'aimes
Feels like nobody ever touched me until you touched me
Il semble que personne ne m'ai touché avant que tu me touche
Baby nobody, nobody, until you
Bébé, personne, personne avant toi

Baby it just took one hit of you
Bébé, ça a juste pris un toucher de toi
Now I'm addicted
Maintenant je suis accro
You never know what's missing
Tu ne sais jamais qu'est-ce qu'il manque
Till you get everything you need, yeah
Jusqu'à ce que tu obtiennes tout ce que tu as besoin, yeah

I don't wanna run away, just wanna make your day
Je ne veux pas m'enfuir, je veux seulement faire tes journées
When you feel the world is on your shoulders
Quand tu sens que tu as le monde sur tes épaules
Don't wanna make it worse, just wanna make us work
Je ne veux pas le rendre plus mauvais, je veux juste nous faire travailler
Baby tell me, I'll do whatever
Bébé dis-moi je ferrai n'importe quoi

Chorus :
Refrain :
It feels like nobody ever knew me until you knw me
Il semble que personne ne m'ait connu avant que tu me connaisse
Feels like nobody ever loved me until you loved me
Il semble que personne ne m'ait aimé avant que tu m'aime
Feels like nobody ever touched me until you touched me
Il semble que personne ne m'ai touché avant que tu me touche
Baby, nobody, nobody until you
Bébé, personne, personne avant toi

See it was enough to know
Regarde, ce n'était pas assez pour savoir
If I ever let you go I would be no one
Si je ne te laissais jamais partir, je serais personne
Cause I never thought I'd feel
Parce que je n'ai jamais cru que je me sentirais
All the things you made me feel
Toute les choses que tu me fais ressentir
Wasn't looking for someone until you
Je ne regardais personne avant toi

[Chorus repeat twice]
[Repeter le refrain 2 fois]
Nobody, nobody, until you
Personne, personne, avant toi