Paroles et traduction de la chanson «Indebted» par Autopilot Off

Indebted (Redevable)

C'est l'histoire d'une personne qui vous tient en vie, quelqu'un qui vous aide dans la vie.

Through my eyes I see you as a hero
Avec mes yeux, je te vois comme un héros
A super human miracle
Un miracle d'un super homme
You remained un-fazed
Tu es resté imperturbable
By the road that faced you when
Par la route que tu as tracé quand
You took this world on all alone
Tu as pris le monde tout seul

For all I am I owe you everything and there's no
Pour tout ce que je suis, je te dois tout et il n'y a pas de
Reason to be scared anymore and I remember it
Raison d'avoir peur et je m'en souviens que
I know you tried to mend it
Je sais que tu as essayé de réparer ça
I know that I'm indebted
Je sais que je suis redevable
I guess it had to grind you down
Je devine que ça t'as eu à l'usure
Those sleepless nights seemed endless
Ces nuits blanches semblait sans fin
Stress on your mind relentless
Le stress sur ton esprit implacable
I guess it's all behind you now that we made it
Je devine que tout ce qui est derrière toi maintenant est ce que nous avons fait

Under the strain I had to watch you struggle
Sous la contrainte, j'ai dû te regarder lutter
You're spirit just refused to break
Tu as juste l'esprit qui refusait de se briser
And the quiet strength sings like a thousand voices
Et la force tranquille chante comme un millier de voix
I always knew that we'd be safe
J'ai toujours su que nous serions sauvés