Paroles et traduction de la chanson «Svegliarsi La Mattina» par Zero Assoluto

Svegliarsi La Mattina (Se réveiller le matin)

Zero Assoluto est un groupe de pop / R&B italien. (Thomas De Gasperi / Matteo Maffucci).
"Svegliarsi la mattina" a été la chanson présentée dans la catégorie "groupe" au festival de San Remo 2005 par Zero Assoluto.

Arriverà qualcuno che si prenderà il mio posto
Quelqu'un arrivera et prendra ma place
E allora io starò solo a guardare.
Et alors je serai là à regarder.
Mi metterò seduto con lo sguardo fisso su di te
Je m'assierai avec le regard fixé sur toi
Perché ho imparato ad aspettare.
Parce que j'ai appris à attendre.
Sono due giorni che camminiamo tre metri sopra il cielo.
Ca fait 2 jours que nous marchons 3 mètres au dessus du ciel.
E proprio adesso che ci penso mi riccordo
Et justement maintenant que j'y pense je me souviens
Quante volte non ti ho perso per un pelo ma.
Combien de fois je ne t'ai pas perdu mais.
Solo con te, ma tu,
Seulement avec toi, mais toi,
Non ho bisogno neanche di pensare
Je n'ai même pas besoin d'y penser
E svegliarsi la mattina,
Et se réveiller le matin,
Con la voglia di parlare solo con te
Avec l'envie de parler rien qu'avec toi
E non è niente di speciale ma
Et ce n'est rien de spécial mais
Questo mi fa stare bene, solo con te
ça me fait aller bien, seulement avec toi
Sai cosa c'è ma cosa ci sta quando in fondo ad una storia
Tu sais ce qu'il y a quand à fond dans une histoire
Nessuno sa come andrà
Personne sait comment ca ira
Tu mi spiazzi, ogni volta che mi guardi, mi parli persa nei tuoi traguardi
Tu me transportes, chaque fois que tu me regardes, tu me parles perdue dans tes pensées
Lo voglio fare davvero bastar un attimo
Je veux le faire vraiment il suffit d'un instant
Lo voglio fare davvero se so che ti ho
Je veux le faire vraiment si je sais que je t'ai
Non c'è situazione che spaventa,
Il n'y pas de situation qui fasse peur
Solo con te quella voglia che ritorna.
Seulement avec toi cette envie qui revient
Solo con te, ogni giorno ti trovo nel mio mondo se stai con me,
Seulement avec toi, chaque jour je te trouve dans mon monde si tu es avec moi,
Non c'è bisogno neanche di pensare e svegliarsi la mattina,
Il n'y a même pas besoin de penser et se réveiller le matin
Con la voglia di parlare solo con te
Avec l'envie de parler qu'avec toi
E non è niente di speciale ma questo mi fa stare bene,
Ce n'est rien de spécial mais ca me fait aller bien,
Solo con te solo con te,
Seulement avec toi seulement avec toi,
Ogni giorno ti trovo nel mio mondo se stai con me,
Chaque jour je te trouve dans mon monde si tu es avec moi
Non c'è bisogno neanche di pensare.
Il n'y a même pas besoin de penser.
Solo con te
Seulement avec toi
E svegliarsi la mattina,
Et se réveiller le matin,
Con la voglia di parlare solo con te
Avec l'envie de parler qu'avec toi.
E non è niente di speciale ma
Et ce n'est rien de spécial mais ca me fait aller bien, seulement avec toi.
Questo mi fa stare bene, solo con te