Paroles et traduction de la chanson «Rollercoaster» par Janet Jackson

Montagne russe

Aaah you make me up and down through emotions
Aaah tu me fais monter et descendre à travers les émotions
Like a rollercoaster
Comme des montagnes russes
Spinnin like a ferris wheel
Tournoyer comme une grande roue
Aaah you turn me upside down with my feelin
Aaah tu me mets sens dessus-dessous avec mes sentiments
And I know the reason
Et je connais la raison
Baby your love is surreal
Bébé ton amour est surréaliste
You make me go, you make go, you make me go
Tu me fais aller, tu me fais aller, tu me fais aller
Make me go
Fais aller
You make me go, you make me go, you make me go
Tu me fais aller, tu me fais aller, tu me fais aller
Like a rollercoaster
Comme les montagnes russes

There's a high level of love goin on
Il y a un niveau supérieur de l'amour qui se déroule
The fellins are just way too strong
Les sentiments sont simplement trop forts
The reason that you got me gone
La raison pour laquelle tu me fais décoller
Is baby cause you turn me on
Est chéri que tu me retournes
With a bit of it more than a little bit
Avec un peu de ça plus qu'un peu
I addicted every time get a hit os it
Je suis accro à chaque fois (?)
Cause oh baby you take me so high
Parce que oh bébé tu m'emmènes si haut
When I'm on your rollercoaster ride
Quand je suis en balade sur tes montagnes russes

I'm in and out of luv
Je suis dans et hors l'amour
And it's all because
Tout est parce que
I can't make up my mind
Je ne peux réfléchir
I'm so confused
Je suis si confuse
Don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
And it's cause of you
Et c'est à cause de toi

Boy you give me butterflies
Mec tu me donnes des papillons
So deep inside
Si profondément en dedans
Breaks me down when I look in those eyes
Tu me fais craquer quand je regarde dans ces yeux
Takes me out way across the sky
Emmène-moi à travers le ciel
Baby boy I won't lie
Chéri je ne mens pas
Usually I'm not this shy
Habituellement, je ne suis pas timide comme ça
You do it to me every time
Tu me le fais à chaque fois
I get on your rollercoaster ride
Je rentre dans tes montagnes russes

Cause you make me go up and down
Parce que tu me fais monter et descendre
And around and around and
Et tourner et retourner et
I can't take it
Je perds pied
You make me go up and down
Tu me fais monter et descendre
And around and around
Et tourner et retourner
That's why boy I can't take it
Voilà pourquoi mec je perds pied