Paroles et traduction de la chanson «Tourist» par Athlete

Tourist (Touriste)

This European air,
Cet air européen
It always warms my face,
Réchauffe toujours mon visage
I wish I could buy some.
J'aimerai pouvoir en acheter un peu

I will bring you stories,
Je t'apporterai des histoires
And bleary eyed photos,
Et des photos aux yeux chassieux
Like a regular tourist.
Comme un touriste régulier

We don't go breaking down,
Nous n'allons pas nous effondrer
I feel like nothing ever will,
Je me sens comme rien d'autre ne se sentira
We don't go breaking down,
Nous n'allons pas nous effondrer
I feel like nothing.
Je me sens comme rien

Suitcases down our street,
Les bagages dans notre rue
Are rolling once again,
Roulent une fois de plus
I roll away with them,
Je m'en vais avec
Five days inside Zoo York,
5 jours à Zoo York
To lose myself with friends,
Pour me perdre avec des amis
I'm nowhere without you.
Je suis nulle part sans toi

We don't go breaking down,
Nous n'allons pas nous effondrer
I feel like nothing ever will,
Je me sens comme rien d'autre ne se sentira
We don't go breaking down
Nous n'allons pas nous effondrer
(I don't believe)
(Je ne crois pas)
I feel like nothing ever will, (we will)
Je me sens comme rien d'autre ne se sentira
We will never go breaking down,
Nous ne nous effondrerons jamais
I feel like nothing.
Je me sens comme rien

Just wanna be with you, my baby
Je veux juste être avec toi mon bébé
Just wanna be with you, my baby
Je veux juste être avec toi mon bébé
Just wanna be with you, my baby
Je veux juste être avec toi mon bébé
Just wanna be with you, my baby
Je veux juste être avec toi mon bébé

I'm counting up the cost of time,
Je compte le prix du temps
And will embrace our time away,
Et étreindrai notre temps
We cannot save ourselves alone,
On ne peux pas se sauver tous seuls
Or rely on a mobile phone.
Ou se fier à un téléphone

Just wanna be with you, my baby
Je veux juste être avec toi mon bébé
Just wanna be with you, my baby
Je veux juste être avec toi mon bébé
Just wanna be with you, my baby
Je veux juste être avec toi mon bébé
Just wanna be with you, my baby
Je veux juste être avec toi mon bébé
Just wanna be with you, my baby
Je veux juste être avec toi mon bébé
Just wanna be with you, my baby
Je veux juste être avec toi mon bébé
Just wanna be with you.
Juste être avec toi