Paroles et traduction de la chanson «Waiting For Your Love» par Alicia Keys

Waiting For Your Love (Espérer Ton Amour)

Voici un bonus de l'album "As I Am" d'Alicia Keys.
Il se place en 15ème piste.
Ce track inédit est en fait une chanson R&B et latino accompagnée d'un beat sympathique.

(1) les "autres" évoquent plus précisement aux couples, en effet Alicia et son boyfriend se comparent aux autres.

There's no other way
Il n'y a pas d'autre façon
That I would want someone to hold me, show me like you
Que je voudrais que quelqu'un me tienne, me montre comme toi
Falling in a daze
Tombé dans un étourdissement
So many ways, I 'm in amazement
Pareil pour moi, je suis dans une stupeur
Thinking about you
En pensant à toi
No one took the time
Personne n'a pris le temps
To hold my mind, and be the kind
De prendre soin de mon esprit et d'être bon
That I could talk to
Que je pourrais me confier
This is the type of day
C'est le type de jour
That I must say, I've been looking forward to
Que je dois dire, où je suis attendue avec impatience

Look at me shedding no tears
Regarde moi toute dépouillée et sans larmes
No worries followed by fear
Sans soucis accompagnés de peur
So good that soon you'll be here
Si bien que bientôt tu seras là
They just don't know
Ils ne savent juste pas
How good it feels
Quel bien cela me fait

Feels so good to not be searching
Je me sens tellement bien de ne pas être recherchée
Searching just to find that someone
Je cherche juste pour retrouver cette personne
Feels so good to not be searching
Je me sens tellement bien de ne pas être recherchée
Knowing that I found that right one
Je sais que j'ai trouvé la bonne personne

I'm waiting for your love
J'attends ton amour
Waiting for your love
Espérer ton amour
I'm waiting for your love
J'attends ton amour
Waiting for your love
Espérer ton amour

Talking on the phone
Après nos coups de fil
When I'm alone, I'm in the zone
Quand je suis seule, je plane
And tempted to touch you
Et je suis tentée de te revoir
Nothing ever fades
Rien ne disparaît jamais
The way you take time for me
La façon dont tu prends le temps pour moi
It makes me want you
Cela me donne envie de toi
Call it what you want
Appelle ça comme tu veux
It may be wrong, but baby I'm your fool
Tu pourrais avoir tord mais bébé je suis folle de toi
I can verify, that you're my type
Je peux même vérifier que tu es mon type
The things we try that others just won't do
Les choses que nous essayons plus que les autres(1) ne nous suffisent pas

Look at me shedding no tears
Regarde moi toute dépouillée et sans larmes
No worries followed by fear
Sans soucis accompagnés de peur
So good that soon you'll be here
Si bien que bientôt tu seras là
They just don't know
Ils ne savent juste pas
How good it feels
Quel bien cela me fait

Feels so good to not be searching
Je me sens tellement bien de ne pas être recherchée
Searching just to find that someone
Je cherche juste pour retrouver cette personne
Feels so good to not be searching
Je me sens tellement bien de ne pas être recherchée
Knowing that I found that right one
Je sais que j'ai trouvé la bonne personne

I'm waiting for your love
J'attends ton amour
Waiting for your love
Espérer ton amour
I'm waiting for your love
J'attends ton amour
Waiting for your love
Espérer ton amour