Paroles et traduction de la chanson «The Calling» par Imperia

The Calling (L'appel)

C'est une complète folie et un tourment des plus profonds qui ressortent le plus de cette chanson d'Imperia. On remarque d'ailleurs avec plaisir qu' Helena Michaelsen chante de différentes manières (voix lyrique et semi-lyrique, voix pop, voix malicieuse), s'identifiant bien aux paroles qu'elle a créées.

It drives me to madness
Ça me conduit à la folie

Stop screaming and shouting to me
Arrête de crier et de me hurler dessus
I go mad, I go mad
Je deviens folle, je deviens folle
Don't call me names anymore
Ne m'appelle plus par ces noms
I'll never forget them
Je ne les oublierai jamais
Don't be cold, don't be cold anymore
Ne sois pas froid, ne sois plus froid
Cause I can't take it...
Car je ne peux pas le supporter...

The Calling that fills me
L'appel qui me possède
Have to find my way
Doit trouver ma solution
The Calling that tells me
L'appel qui me dit
Go away, go away
Va t'en, va t'en

It drives me to madness
Ça me conduit à la folie

I am cinderella locked up by Evil
Je suis Cendrillon enfermée par le Mal
The good birds got scared away
Les gentils oiseaux sont devenus fous
By black ravens
A cause des corbeaux noirs
Kra kra kra
Kra kra kra
Let me out let me out
Laisse-moi sortir, laisse-moi sortir
Only for my illusion ?
Juste pour mon illusion ?

The Calling that fills me
L'appel qui me possède
Have to find my way
Doit trouver ma solution
The Calling that tells me
L'appel qui me dit
Go away, go away
Va t'en, va t'en

It drives me to madness
Ça me conduit à la folie

For a kiss from life it was an illusion
Pour un baiser de la vie c'était une illusion
I'm stupid, I'm ugly
Je suis stupide, je suis laide
I can't do nothing, nothing
Je ne peux rien faire, rien
That's what you tell me for so long it's all I know
C'est ce que tu me dis depuis si longtemps, c'est tout ce que je connaîs

The Calling that fills me
L'appel qui me possède
Have to find my way
Doit trouver ma solution
The Calling that tells me
L'appel qui me dit
Go away, go away
Va t'en, va t'en