Paroles et traduction de la chanson «In The Wood» par Theatres Des Vampires

In The Wood (Dans les bois)

Comme on pouvait s'y attendre, Theatres des Vampires nous reviennent encore avec une classique histoire de vampires, mais doublée d'une histoire d'amour cette fois-ci. Tout au long du morceau, les paroles rapportent la nature des vampires, soit la crainte de la lumière du jour, la vie éternelle...

Buried by time... From the dark past
Enseveli par le temps... Du sombre passé
He comes from the deeper
Il vient du plus profond
I can give the blood for your life
Je peux donner le sang pour ta vie
I'll search to bring it for you
J'en chercherai pour te l'apporter

Lord of the wolves... You are risen
Seigneur des loups... Vous êtes levé
Reborn in the wood
Revenu à la vie dans les bois
The dawn has destroyed your life
L'aube a détruit votre vie
The night is your shelter and power
La nuit est ton abri et ta force

Stay with me forever... My dark lady
Reste avec moi éternellement... Ma dame ténébreuse
You will live forever with me
Tu vivras à jamais avec moi
Oh I will be your best pleasure
Oh je serai ton meilleur plaisir
And your eternal love
Et ton amour éternel
Kiss my bleeding mouth
Embrasse ma bouche sanglante
Hot blood fall on my body
Du sang chaud coule sur mon corps
Your desire
Ton désir

I'm the angel of the black abyss
Je suis l'ange du gouffre noir
Lord of dark creatures of the twilight
Seigneur de sombres créatures du crépuscule
Moonchild... Betrayer of the Good
Enfant de la lune... traître du Bien

I'm your servant and I will kill for you
Je suis votre servant et je tuerai pour vous